bum vtrumque in praefenti ponit: TloTcc/Jioe 
EKnOPETETAI E$ep , ffOTifev rov netyce$et<rev' 
SKetSev ct<po$l£sT*j eis rhaotfcts K(>x<xs. 
At quilquis vertit, diuidebatfe, is nec Grani- 
maticae Hebraeae leges obferuat, dum verbum Ni- 
phal vertit perHithpaSl; et a Molis fententia longe 
aberrat, qui rem fuis adhuc temporibus exftantem 
vult hoc verbo intelligi, non quae primis illis dum* 
taxat diebus exftitiffet. Confultiffime igitur Vul¬ 
gatus Interpres vertit dividitur , et poft illum etiam 
Xantes Pagninus: Et inde dividitur , inquit , et ejl 
in quatuor-capita: non autem, vt aliis perperam 
placuit, et erat • Aliquid enim certe tunc fuper- 
fuifle de priftina Paradifi amoenitate, cum haec 
fcriberentur a Mofe, hic locus aperte fignificat: 
fiquidem illa proponitur ab ipfoMofe in exemplum, 
ex quo iudicari poffit de amoenitate agri Sodomi- 
tici, priufquam hic a Deo vindice defolaretur. 
Gen. XIII, 10. Eleuatis itaque Lot oculis, vidit om¬ 
nem circa regionem Iordanis, quae vniuerfa irrigaba¬ 
tur antequam fubuertcret Dominus Sodomam et Go- 
morrham, ficui Paradijus Domini, et ficut Aegyptus. 
Nihilo minus, inquam, oportet tunc exftitifte ve* 
ftigia amoenitatis Paradifi, quam erat Aegypti amoe¬ 
nitas ante oculos; fiquidem vtraque ex aequo ip 
exemplum proponitur. 
Qui verbum illud, diuiditur, aliter interpre» 
tati funt ha&enus, nemini erudito, ac ne fibi qui. 
dem ipfis fortafiis fatisfecerunt. Exiftimarunt 
enim illi, fiue fluuium Paradifi, poftquam ex eo 
egreflus elTet, perfunctus rigationis officio;, fiue 
Iordanem ipfurn, poftquam in Afphaltiten fe lacum 
immerfit; terram fubire, et aquas fuas in venaS 
quatuor ftatim ibi difpertire, et in totidem Humo¬ 
rum capita ocqultis fub terram meatibus deriuare. 
Atqui 
