66z Notitia Literaria 
autem initium fa£lum eft novae verfionis cum tex¬ 
tu latino, ita facio, ut nihil in eo poneretur, quod 
non in aliquo libro fcripto extaret; quod eft 
ad commendationem pperis apud vulgus fpecio- 
fum; verfioni fubietlae funt notae, ad res maxime 
explicandas et illuftrandas pertinentes; (quanquam 
et grammaticae et criticae infunt:) in quibus uti¬ 
que multa vulgaria etiam verbofius, quam necefie 
erat, traduntur. In eo opere plures laborant; 
unus<fcribit, praefertim verfionem, ut una oratio¬ 
nis forma operi reddatur: quae eft, quoad nobis 
judicare licet, elegans. Initium edendi operis fa- 
£tum eft fuperiori anno 1771. Parif. 4. prodierant- 
que, cum haec fcribebamus, Tomi quatuor, quo¬ 
rum primus pertinet ad ufque librum fecundum: 
alter ad fextum, tertius ad nonum: quartus ad ter¬ 
tium decimum. Opus ubi erit abfolutum, de eius 
bonitate et univerfa et in fihgulis rerum generibus 
planius licebit iudicare. Sed ex hac, quanj nunc 
in manibus habemus, parte, in qua praefertim 
Geographica bene tra£lata funt, licet etiam de re¬ 
liquis bene fperare. Opus debetur maxime Cl. 
Poin/tnet de Sivri. — De Durandi verfionibus parti; 
cularum Plinianarum infra dicetur. 
Hifpanica Verfio una modo typis vulgata eft 
Hieronymo Gornefo ah Huerta ‘au£lore (nam Fran- 
cifei Hernandii verfio librorum i 6. fcripta tantum 
extat) eiufque pars prima Libros XI.. complexa -pri¬ 
mum prodiit Mantuae Carpet, a. 1624. altera itizg.L 
Anglice verfus eft Plinii textus a Philemone Bata¬ 
vo, qui in Anglia medicinam fecit, editufque 
Lond. 1634. — Belgice Amhemn primum a. 1619. 
4, deinde Amftelod. a. 1664. 8. fub titulo : Plinius 
van Menfchen, Vogeln, onde Vifchen. — Germa¬ 
nice 
