584 
Gesneri Notae 
foriis a nauliis,, quod totum effluxerat. Fria eft, 
vt arbitror, vel prima , vt vigefimus vnus, pro 
primus; vel aliqua , quaedam. 
Ib. intortuque illigata) AffumfileO:ionem, quam 
e veftigiis MSS. effinxit Hard. vulgo ardtatisque. 
Ib. c. 16. f. ig. vt /i fugiendum fit in fatietate , 
abeant). Ita Harduinus. Gelenius: vt (fi fugien- 
dum fit) non fatietate grauentur. 
Ib. c. 1 6. {. 21. xefflvoToe Aicvuaov") LeQio hu¬ 
ius loci, a Gelenio primum ex veftigiis MSS. eruta, 
confirmatur loco Aeliani de animal. VII, cap. vlt. 
fin. fed corrupto, vbi cum Androcli de leone hifto* 
ria coniungitur clara Sami et A tovvcrov Ke%ijvoros 
mentio. Tentabo, fi poffim conie£tura Aeliano 
verba fua reftituere: certe id me effiecifle, nemo 
negabit, vt dicere aliquid videatur Aelianus, qui 
adhuc aenigmata loquitur. Lego itaque: zocj ei ror 
srdd^es n «Lv r/p iv rq Eoc/jlm, hs\ rou Ks%yjvd- 
ros Atovvcrov , voptl^oiro ccv ncq rov (fivAeov eicisvcci* 
fc ctf Tovro dnoveroo, 'EgecTocrSsvovs re ucq Evipoo- 
glwvos, Kocj ctfaoov, 7TS(>i(?r)yov{A8VQov ccvro . Adhuc 
legitur. es rc ccvro sv^ovros k* r. A. 
ro^ovroo^yjs rarior vox, et praeterita copiolis etiam 
lexicis, quaeque errandi adeo occafionem librariis 
videtur praebuiffe ; proba tamen et adhibita v. g. 
Luciano, Atdciftae non minus, quam Aeliano, 
Reuiuifc. TVL p, 327. edit. Amftelod. T oiovroofies 
&$os dvB^ooTtwV' Interpretor autem Aelianum ita: 
Et fi quis huiuscemodi quidquam cum viderit in 
Samo in hiantis Bacchi templo depiffium y putauerit 
eadem opera fe fpeluncam Androcli , de cuius modo 
hiftoria ditium ejt, vidifie; is audiat hoc ipfum et¬ 
iam referente^ Eratofthenem et Euphorionem atque 
afios, vt adeo duas hiftorias, non vnarn eandemque 
e£'e $ apertum Jit . 
9 
