In Plini Hist. Nat. $<j 3 
Ib. Cafigneten , quoniam fecum ipfa nafcatur, 
nec cum vilis aliis herbis). Parum feliciter Hard. 
coniicit Acafgneten. Negat Plinius, cum aliis na- 
fci herbis, cum fui generis femper prouenire, ad- 
firniat. 
XXV", 3. f. 6 . Nec bejliarum folum ad nocendum 
jcelera funt , fed interim aquarum quoque aut locorum). 
Scelus eft occulta vis nocendi j cjuomodo etiam in- 
iuria dicitur ap. Noftrum. interim , i. e. interdum. 
XXVI, 3. f, 8* nunc corpora ad ignes torrendi , 
folesue affiduo quaerendi , in vrbe nimbofa imo vero 
tota Italia: impertito tum primum penjili balinearum 
vfu). Legitur in Harduini editione, imo vero tota 
Italia imperatrice: tum primum etc. Cum vero illud 
imperatrice plane hic ctTrfosfiicvutTOV videretur; audaci, 
fateor, conie&ura refcripfi, quod vides, letfor» 
An ignofcendum mihi fit, tute videris. Suprema 
huic libello lex eft, proponere tironibus, quae in- 
telligant, quaeque tuto imitentur. 
XXVIII, 2. f. 3. Praeterea alia funt verba im¬ 
petritis, alia depuljbriis, alia commendatitiis), Hard» 
legit commentationis; fed quid rei illud fit, non ex¬ 
plicat» Noftra, fiue emendatio eft, fiue interpo¬ 
latio, non nimium recedit a fcriptura vulgata , et 
fenfum parit non incommodum: fupereft, vt ali¬ 
quando antiqui fcriptoris, quae iam non fuccurrit, 
au&oritate firmetur, Poffit etiam leuiori muta¬ 
tione legi commendationis. ; 
Ib. 4. f. 7, carcinomata , malo terrae fuba&o) 
Mihi in mentem venit fufpicari, an non malo cor¬ 
rupta vox fit ex abbreuiato mplo, i» e» manipulo orta» 
Lutum enim faliua ieiuna fubaftuttt mirum in mo¬ 
dum commendant fuperftitionum patroni. Vid, 
Cafaub. ad Perf. p» 201. Facit tamen pro Hard» 
cyclaminum a Plinio XXV, 9» f. 67. laudatum. 
Pp » Ib» 
