1 % C. Pe inii Nat,; Hist. 
ita 1 exterorum honoratiflimi intelligebantur. Ne¬ 
que aliis vti tilos fuit, quam qui ex ea caufa publi¬ 
ce accepiffent: vulgoque fic triumphabant Et 
quum coronat ex auroEtrufca fufti neretur a ter¬ 
go, anulus tamen in digito ferreus erat, 2 aeque 
triumphantis, et e. ferui fortaffe coronam fuffinen- 
tis. Sic triumphauit de Jugurtha C. Marius: au¬ 
reumque non ante 3 tertium confulatum fum- 
pfiffe traditur* Hi quoque, qui ob legationem 
acceperant aureos, in publico tantum vtebantur 
4 his: intra domos vero, ferreis. Quo argumento 
etiam nunc 5 fponfae muneri ferreus anulus g. 
mittitur, ifque fine h. 6 gemma. Equidem nec Ilia¬ 
cis 
i. exteris . V. 2. aequa fortuna triumphantis , et ferui 
coronam . M. Tum . tertio Confutatu. V. 4. iis 
Gr. J* fic ex Mss. FI, et Ch . fponfae anulus ferreus 
Gr . et Al. 6. fic ex Mss. H. et Ch. Gemma et qui - 
dem nec. M gemma . Nec Gr. et AL 
c. Corona ) Vide quae di- uitque genus , laeuaeque igtw- 
ximus XXI* 4* Fh bile fervunt Exuit. H. 
</. Hetrufca) Tertull. lib. fi Aureumque) Mira fane 
de corona milit. Praeferun - Marii modeflia fuit. Nam 
tur etiam illis Fletrufcae . ante illius aetatem, quum 
Hoc vocabulum eft corona - Scipio Carthaginem obfide- 
rum % quas gemmis et foliis ex ret, Tribunos Romanos, 
auro quercinis ob louem in - quos fepelin Afdrubal vo- 
jignes ad deducendas tenfas luit, ex aureis anulis difcre- 
cam palmatis togis fumum, iiit a militum vulgo, qui 
Dalec. ferreos tantum geftabanr, 
e. Et) Et coronam fufti* vt quidem anclor eft Appi- 
nentis , qui non ingenuus, an. in Punic. p. 63. H. 
fed fortaffe femus erat* Ita g. Anulus ferreus mittitur) 
feruus, quo nihil effe aiit Anulus pronubus is Se pri¬ 
die* abie&ius pureft, et tri- mio Florenti dicitur. Dat. 
umphans** quo nihil glorio- h. Sine gemma ) "fyrttgcq 
Jios, pari io anulis conditio- et uivei^w Graecis , xktd-cq 
ne erant. Nam de feruis Polluci,aliis X/tos, latus VI- 
quidem id conftat Papin» piano xco) y-cig inquit Ari ii. 
III. Situ. 3 - I 44 * Muta- 
TiiXiQvq 
