Liber XXXIV. 221 
equeftris, ceu parum eflet toga eam cingi :* quum/. 
Lucretiae, ac Bruto, qui expulerant reges, prop¬ 
ter quos Cloelia inter obfides fuerat, non discerne¬ 
rentur. 2 Hanc primam cum w. Coclitis publice 
dicatam crediderim; Atton. ? enim ac SibyllaeTar- 
qui- 
ffl ex Mss. bi. Quum nec Lucretiae , nec Bruto decer¬ 
nerentur Gr et AL 2 . fi i ex Mss. bb Hanc primam 
et Horatii Coclitis Gr . et AL 3. ante enim fibi ac 
Sibyllae Gr. et AL 
Via , celeberrimo loco i 'Clodia 
exprobrat iuuenibus noftris 
puluinum adfcendentibus , in 
ea'illos Vrhe fk ingredi , in 
qua etiam feminas equo dona - 
uimus. Datam ei ftatuatn 
equelirem Valer. Max. ar¬ 
bitratur III. 2. n. 2. quoni¬ 
am inter ceieras virgines ohfes 
hofii Porfenae data, nocturno 
tempore cuftodidm egrefja, 
equum confcendit , celerique 
traiectu fluminis , «0« fotum 
obfidione, fed etiam metu pa¬ 
triam puella f oluit , viris lu¬ 
men virtutis praeferendo. H. 
I. Cum nec Lucretiae nec 
Bruto) Voff. cum in greiiae 
ac bruto, dein, fuerant non 
decernerentur . Lege: cum 
Lucretiae ac Bruto , qui ex - 
puUrant reges , propter quos 
Cloelia inter obfides fuerat , 
decernerentur. Statim 
Voff.Gtid. Men. A*ad. ttwc 
primam cum Coclitis . feil. 
flatu*. Sic iib. XXXVI. 5. 
nuper etiam in Lmenfium 
lapicidinis. Sed in Panorum 
mirabile proditur. Gron. 
iw. C«/«) Ita R. 2. et alii. 
De ea luperius f. 11. Quum 
Lucretia autem flmui et 
Brutus dicantur expuliffe 
reges, fidlam hinc effe difei- 
to tabulam , a Liuio prodi¬ 
tam, de Lucfetia^quae fe ob 
illatum fibi ftupnitn a Tar¬ 
quinio filio peremerit. H. 
n. Ante enim fibi ac SibyU 
lae Tarquinium) Redundate 
r 0 fibi ex archetypo fuo 
ftatuir Pintianus. Vofi' As+ 
to enim ac Sibyllae Tarqui¬ 
nium. Sine dubio rectius: 
nam Atto Nauio etSibyiiae 
ftatuas a Tarquinio politas 
iam dixit et praecedenti ca¬ 
pite extremo Gron. 
Atto) Atto Nauio Augu- 
ri, de quo f. II. Typi hac¬ 
tenus , anu enim fibi ac Si - 
byllae , etc. Eft argenteus 
inThefau.ro Regio nummus, 
et apud Patin* in. Lmilia 
Manlia, pag. 164. capite 
cirrato muliebri; infra S 1- 
byll. .)(. Tripus, fuper 
quo vrceus eft , infigne fa- 
cerdotii, inter foles duos, 
quibus imperare Roma fig- 
nificatur Otienti er occi¬ 
denti. Xm ? torqvat. IU 
yiR Lucius Torquatus Tri - 
umuky 
