23 $ €♦ PtiNii Nat® Hi st. 
eft in Capitolio Apollo * tranflatus a M, Lucullo 
ex 'L Apollonia Ponti vrbe, XXX. cubitorum, 
^ quingentis 1 «, talentis fatius : ta iis m. in Campo 
Martio lupifcem a D. Claudio Caefare dicatus qui u, 
voca- 
e# M/f, H. ^ 'M. CL. talentis . ♦ a Claudio» Gr. 
n Ah 
r Ap?Mania a JmcuUo 7 'triginta 
cubitum, i~h 
k 0 Ex) Ea f ci 1 i c et , de 
qua IV. 27. H, 
L Quingcntky Moneta e 
Gallifcfe librae funt isodooo. 
Hatd. 
m. Talis) Nolias Vrbis re¬ 
gione. H. 
n. lupiter & Claudio Cas- 
fare dicatus^ qui locatur 
Pompeianus a vicinitate thea¬ 
tri) Voff. lupiter Aulo Clau¬ 
dio» Scribe ? a .Dino Claudio 
Caefare dicatus. Dein vt et 
Ac&dem. Menap. Gudianuf- 
«qtie : qui deuoratur Pompe - 
iahi theatri vicinitate. Lege 
denotatur : et siitellige, de¬ 
primitur, minus grandis 
apparet, fubmittitur. Sicot- 
literave lib. XXXVL -5. Ro¬ 
mae quidem magnitudo ope¬ 
rum eam oblimat- ac magni 
officiorum negotiorumque acer¬ 
bi omnes a conminplatione ta¬ 
lium abducunt. Verbum ha¬ 
bes lib. XXXIV. 8. in hoc 
u /imulacris deorum hominum* 
<que dsuocauerat bujnaniJJi- 
mam artem . Gr. 
0. Qui) Vide N. et Em» 
N. V. (hic coli.) Talis) In 
R. %- et Colb. 3. qui deuo¬ 
ratur Pompeiani theatri vici - 
ititate : quibus verbis poteft 
fubefle haec fentenda, thea¬ 
tri eius proximitate minui, 
deprimi , minufque gran¬ 
dem apparere louem hunc 
coiofFeum. Sed nec eam lo¬ 
quendi formam Pliniano 
filio dignam; ac, vel t fi fo¬ 
ret, alieno polium loco 
cenfemus. In Parnlenfiedit. 
qui ideo vocatur . L e ct i 0 n i 
lane peruulgatae egregie 
fauet P. Viftor in defeript. 
Vrbis Romae, et ab eo vi- 
cifiim lucem accipit. Sic 
enim ille, regione nona: 
Theatrum Balbi capit Joca tri¬ 
ginta millia nonaginta quin¬ 
que. Claudius Cacfar dedica - 
Uit , et appellatur a vicinitate 
Juppiter Pompeianus ... Thea¬ 
trum Pompeii etc. Qui locus 
er per fe, ni fallimur, mu¬ 
tilus, et praepollere inter- 
punftus editorum incuria^ 
vel ex hoc Plinii loco intei- 
ligitur, quo louem ipfum 
Pompeianum a Claudio de¬ 
dicatum, et a vicinitate, 
quaecumque demum ea fit, 
traxiffe nomen admonemur. 
Itaque apud P. Viftorem 
legi haud dubie fatius mul¬ 
to 
