Liber XXXIV. a# 
chum, et aliam Mineruam, quam g< Romae Aemi¬ 
lius Paulus ad h. aedem 1 Fortunae huiuique diei 
Q 4 dedi- 
i. ad aedem Fortunae de dic, Gr ; et AI. 
g . Quam Ranae Aemilius 
Paulus ad aedem Fortunae 
dedkauit) In ver. cod. quam 
Romae Aemilius Paulus ad 
aedem Fortunae buiufce die 
dicauit . Hunc lotum ex 
imis terrae latebris erutum 
fic reftituo, quam Romae Ae¬ 
milius Paulus ad aedem Nor¬ 
tiae Ethrufcae Deae dicauit . 
De Nortia aurem peculiari 
Etrufccrum dea et Lituus 
feptimo et Marcianus et 
Tertullianus, et luuenalis 
poeta et omnes meminere: 
eadem menda infra hoc ip- 
fo capite corrigenda eft. ex 
qua extricare fe Hermolaus 
vel fecunda editione non 
potuit, Pint. 
Quam Romae Aemilius 
Paullus ad aedem Fortunae 
dedkauit) Vofi; quam Romae 
Paulus Aemilius ad aedem 
fortunae buiufce modiei dica « 
uif- Vbi duae literae fupe- 
rant. At infra plane idem 
praecipuus liber: ad aedem 
fortunae buiufce diei . Vt 
praecepit Trimebus XVI. 
Adu. 12. Pintianus in fa¬ 
num male, ad aedem Norti¬ 
ae Etrufcae deae, Gron. 
h. Ad aedem Fortunae ) Ad 
aedem Fortunae buiufce diei 
dicauit. Turn. cap. 12. lib. 
XVI. Q. Luclarius Catulus, 
is qui Marii collega profpe- 
re dimicauit aduerfus Cim¬ 
bros, au&ore Plutareho in 
Mario, eam Fortunam dica¬ 
uit. Eius et mentio lit apud 
Ciceron. lib. II. de legibus* 
E Plutareho fumpta efl ea 
calligatio. Dal. 
Ad) Hoc eft, vniufcuiuf-. 
que diei: Decima Vrbis re¬ 
gione haee fuit. Vide N. 
et Em. VIII (hic coli)Ad) 
His poftremis verbis duo~ 
bus carent libri editi, in E. 
2, aliifque, buiufce diei: quae 
verba Pintianus quilm fpu- 
ria crederet, ad aedem Nor¬ 
tiae Etrufcae deae collude¬ 
bat. Lepide fane. Retinen¬ 
da illa, buiufce dici) Turne- 
bus cenfebat Aduu* XVI. 
32 . Leopardus irem ia 
Emend. Gronouius in Nort. 
aliique Plwtarchi loco 
permoti, in Mario, p. 4 2 P* 
quo Catulus aedem fouiffe 
in bello Cimbrico dicitur 
Fortunae illius diei wi&tG- 
§CtUX8V TV]V rv%?)V rrjq 
qocq estfiVqfr At' vera ferip- 
tura eft, buiufce diei , iic 
enim Romani dixerunt, 
Fortunam buiufque diei , pro 
vniufcuiuf que. In Kalenda- 
rio vetere apud Gruterum 
pag. 82J. FORT. H VI V S- 
QVE..DIEI. Neque hic 
modo, fed apud Tullium re- 
ftituenda vox ea eft, deLL* 
II. pag. 333. vt eius verba 
aperte declarant, quum ait, 
Recte 
