Liber XXX W 397 
funt nudae ab eodem artifice, vtracjue exceljentif. 
fima forma, fed altera vt virgo: 1 ne ruinis qui¬ 
dem templi a concufiaeo. Caius g< princeps eas 
tollere conatus eft, libidine accenfus , fi-teftorii na¬ 
tura 
i. nominis quidem taciti J 
, fae . Pontius legatus 
le te£lo, qualis eius imago 
fignata eft in quodam Ro¬ 
mano denario ? additis his 
lireris- 1 . S. M. R, id eft, lu¬ 
no Sofpita, vel, vt eft apud 
Feftum: Sifpita, Magna 
Regina. Eius praeterea fi mu¬ 
lae rum haftarum et fe ma¬ 
tum cum repandis calceis 
fui fle tradit Cicero lib. de 
nat. deor. Vvjinus 258. 
fi Atalanta) Haec belli 
Troia ni caufa; illa Apri Ae¬ 
toliam deuaftanris , vt fe¬ 
runt fabulae, vulneratrix: 
a Meleajgro deinde adama¬ 
ta. H. 
g. Pontius legatus Caii 
;principis eas tollere conatus 
ejl) In feripto codice, C. 
Princeps eas tollere conatus 
eft . cetera redundant. 
Pint* 
Pontius legatus Caii prin¬ 
cipis eas tollere conatus eft) 
Hunc quoque legatum prin¬ 
cipis a Plinio hic adhibitum 
Voflianus negat. Sic enim 
Ibi ; vt virgo ne minis quidem 
tempi concujfegatus princeps 
tollere eas. Vides vnde lega¬ 
tus ille primum natus lit. 
Quem vt habuerunt* no¬ 
men etiam ei fiutimponen* 
tius 3 etc. M . 2. eoconcuf- 
i principis . Gr . et Ah 
dum; ergo repetitisquibuf- 
dam literis vocis concnjfae 
addiderunt Potitius. Hie au¬ 
tem cum legati pcrfonam 
fuflineret; non poterat di¬ 
ci princeps ^ principis. Hic 
quoque nomine deftinan- 
dus erat, fiernpe Caii. Et 
hi modefti tamen, prout 
alii, vt virgo nominis quidem 
taciti Pontius legatus prin¬ 
ceps: fie enim Gudianus, 
Menap. Acad. et ex alio ad 
marginem notatur , quam¬ 
quam nominis vnde ortum 
fit, vides, nempe ex nemi¬ 
nis pro ne ruinis . At tu Pii— 
niiKn fcripfifle puta: Simi¬ 
liter Lanuuii , vhi Atalante 
et Helena cominus pictae funt 
nudae ah eodem artifice , vtra- 
que excellentifjmaforma , fed 
altem vt virgo , ne ruina qu fi 
dem templi concujfae Caius 
princeps tollere eas conatus eft B 
libidine accenfus , fi tectorii 
natura pernijfijfet . Sic et 
Pintianus. Gr. 
Caius ) Sic codices noftri 
omnes ac Pintianus. Ex in^ 
epta fuperiorum vocum re¬ 
petitione ? fecerant Plinii 
editores, Pontius l e gatus 
Caii Principis. H. 
