l38 OBSERVATIONS SUR LES EMBLÈMES 
mière indienne :ce sera du moins un fragment de 
la véritable méthode indienne, très propre à 
donner au besoin l’idée de la manière dont on 
peut faire usage des fleurs pour se faire entendre, 
n’importe quelle soit l’authenticité de leur signi¬ 
fication. Ecoutons le Paria. 
«Une nuit que j’étais au cimetière des Brames, 
«j’aperçus, au clair de la lune, une jeune Bra- 
«mine, à demi-couverte de son voile jaune. A 
« l’aspect d’une femme du sang de mes tyrans, 
«je reculai d’horreur; mais je m’en rapprochai 
« de compassion, en voyant le soin dont elle était 
« occupée. Elle mettait à manger sur un tertre 
« qui couvrait les cendres de sa mère, brûlée , 
« depuis peu , toute vive , avec le corps de son 
« père, suivant l’usage de sa caste ; et elle y brûlait 
« de l’encens pour rappeler son ombre. Les larmes 
« me vinrent aux yeux en voyant une personne 
« plus infortunée que moi. Je me dis : hélas ! je 
« suis lié des liens de l’infamie , mais tu l’es de 
« ceux de la gloire. Au moins je vis tranquille au 
«fond de mon précipice; et toi, toujours trem- 
« blantesur le bord du tien. Le même destin qui 
« t’a enlevé ta mère , te menace aussi de t’enlever 
« un jour. Tu n’as reçu qu’une vie, et tu dois 
« mourir de deux morts : si ta propre mort ne 
« te fait descendre au tombeau , celle de ton 
« époux t’y entraînera toute vivante. Je pleurais, 
