LT LES DEVISES DES FLEURS. 
l45 
DIALOGUE II. 
A M É N O R, sous le nom cl’Alzor , NE O S. 
N É o s, en montrant un sélam à Alzor. 
« Ton amitié, ton zèle extrême, 
« Me font chérir ce nœud que ta main a formé. 
« De tes soins, tes avis, mon cœur est si charmé 
a Que pour cueillir mes fleurs je ne veux que toi-mé'me. » (1) 
Ces faibles vestiges d’un poème écrit en arabe, 
et traduit d’un manuscrit altéré par le tems, ne 
peuvent, il est vrai, donner une juste idée de la 
composition du sélam des Indes; mais ils indi¬ 
quent, du moins, qu’il n’y entrait autre chose 
que des fleurs , et tout au plus des rubans, si l'on 
peut s’arrêter au mot nœud , qu’on lit dans la 
quatrième strophe. 
Quoi qu’il en soit, sans considérer si le recueil 
suivant peut servir à la composition du sélam , 
en réunissant plusieurs fleurs pour former un 
discours, ou si chaque fleur du recueil peut s’ap¬ 
peler sélam, nous avons réuni trois listes diffé¬ 
rentes , en rangeant les fleurs de ces listes par 
(1) Onzième Fragment du poème de l’Eden, deuxième par¬ 
tie, page G/\. 
lO 
