38 
^Blätter 1 Süß lang, % 3oft Breit unb btäutikgritn* Qtel^ren 
6 3oft lang, aufrecht, oft lang gugefpkt, mit ber Oteife 
weiß, t)ie unb ba mel)r gelbtik* 3le$rk«t 18—24, nteifi 
fe^)r gefareijt fte^enb, 3—4famig* 2ln ber ©bke ber -Siebten 
©tummetgrannen unb unten fe^r lurge findige 3äl)ne* Die 
$etkfpel$en etwas breit, im 5lnfang gelblich unb grün langes 
gefireift, mit ber Meife gtän^enb weißtik* Die äußern $ros 
nenfyeljen grannenartig, fürder über länger gegähnt, unb 
bon ber gleichen ffarbe wie bie ßeMjfyeljen. Die innern 
^renfüeljen burcbftc^tig, fe^r glän^enb weiß. Die ©binbet 
lang gegliebert, weiß unb an beut ber ©ernte auSgefe|ten 
Dtjeile gelblich* Die ferner groß, fermer, länglicßrunb, 
fc^bn gelbgelb, in mtgünfiigem ©oben retljlid) werbettb unb 
mehlig* 
Der DaIabera=SBei§en ift eine auögejeid&ftete ffrukt— 
Diefer «fönoftenwei^en fommt aus ber ©egenb een Databera 
be ta Metyna, ©robin§ Dotebo in ©paniert, unb mürbe 
burk einen engtifken Offtjier, ber if)n nach ©ngtanb brachte, 
juerft befannt. 
(Sr wirb bei uns nikt wotft im ©roßen angebaut, 
eljer nok in einigen ©egenben ©aiernS, benn er artet in 
unferent ©oben unb bei unfern ftimatifken ©erfältniffen 
fe^r batb aus* Sftait fäet if)n gewöljnlik im gebruar. Die 
©rnte ift rei^licß. ©in gewiffer ©arbeiter $u SÖeflott bei 
©atlj erhielt een ©inem $orn 7445 weitere ferner; er 
fd^üttet gut unb reift frü^eitig, feine 5le|>ren ftttb fkön, 
greß unb bie ©amen tnetjlreik* 
©r eariirt unter bem tarnen: 
a) Sfäaforf a s Seijen* 
Triticum majorcanum, 
welke* in einem D^eite StatienS befonberS fjäufig angebaut 
wirb* Die 2tet)rken fielen fe|r weit een einanber ab unb 
taffen bie ©binbet burc^fe^en* 
3. Heißer fammtartiger jßelbenmetjen. 
Triticum vulgare muticum album velutinum. 
Triticum muticum glumis villosis cinereis. 
^Beißer ©aatweigen, böfjmifker ©aatweijen, SftooSs 
meinem 
Froment commun sans harbes blanc et veloutc. Bie de Bo¬ 
heme. Froment grisätre, epi veloute, graines d’orces. 
White common beardless velvet wheat, its grains yellow. 
SBinterfrudßt <j5atm 4y 2 guß unb länger, im Einfang 
bläuli^grün, weißbuftig, fpäter weiß, gelblich eher röktik, 
befonberS am ebern D^eite* ©tätter 1 8uß lang unb Iän= 
ger, gegen 1 3 oft breit unb een ber garbe beS <§atmS. 
Die 2letjren aufrecht, etwas flakgebrücft, 5 eft 7 3oft lang, 
fammtartig unb fein behaart, erft gelblikgritn, mit ber 
Steife aber getbtikmeiß unb getbröklik* - 3lebr<^en 18—24, 
ftttb fe$r gefpreigt, unb man ftetft bie ©binbet* 2ln ber 
©bifee ber 2tefren ftetyt man ^)ie unb ba fet)r fur$e @ran= 
tten, fel;r fetten einen ßoft lang* ^elkfbetgen meifl furg 
unb fkmat, ftarf behaart, mit gewimberten Mänbern, jung 
getbtieß mit grünen BängSflreifett, fbäier weißlik/ getbticb, 
röktik, eher auk grautief;, unb wirb bei naffer ©itterung 
gerne ftedig* Die Jtrenfpet^en ftttb grannenartig geja^nt, 
bie äußern ftttb außen behaart unb gefärbt mie bie ^etcb= 
fbetje, bie innern ^tumenfbetje flnb ^auttg, gtänjenb unb 
ftad; Hakenförmig Vertieft* Die ©binbet ijl gtänjenb, glatt, 
unb an i^rent Otanbe nur menig behaart* Die ©amen getb^ 
tik ober röktik, auf bem Müden meißfik/ in günfiigent 
©oben mehlig, in fktektem, ober menn ber ^Beigen ju tang 
geftanben, dornig merbenb* 
Diefer ^Beijen foft au§ ©ö^men flammen* ©et unö 
ijl fein 2lnbau weniger Ufannt, bagegett me-f)r itt ©btjrnen, 
einigen ©egenben ber @ktoet§, befonberö ber franjoftfk^n 
©kmeij, in ber Morntattbie unb in Statien* 
©r taugt bei un3 nur jur SBtnterfaat unb teibet nikt 
burk Äätte* Sltö ©ommerfrukt im Februar au^gefäet, wirb 
er gemöf)n(ik nikt reif ober Ooftfotnmen* ©oft er ftk gut 
beflodett unb einen fkönen ©rtrag geben, fo Verlangt er 
einen guten ©oben unb eine bünne 2(u§faat. ©on ©Or¬ 
tzeit ift es, i^n frül) int <§erbfte auSjufaen,- bantit er ftk 
Oor Einfang ©3interö nok bejiode* ©r ifl bann fef)r ergie= 
big, eine Ooftfontmene 2tefre liefert 65 — 75 Körner. — 
©eine Körner werben fkwer unb geben ein gute§ baS 
©tro^ ift tang unb jä$, meifi fkön weiß, unb feine weiße 
©ftreu bient at§ ©ie|futter* 
©ine ©^ietart biefeö ©3ei$en3 ifi: 
a) Der 2ftoo§wei$en. 
Triticum vulgare muticum album velutinum glumis cinereis. 
Tessier. 
Die 3letjre graugelb, oft etwaö rött;tik; er ift fonff 
nikt bon bem obigen oerfkieben. 
4* ttoffjer fltattor ßolbontorijon* 
Triticum muticum rubrum glabrum, 
Triticum hibernum. L. 
Triticum muticum hibernum. Scliübl. 
©enteilter Sinterwei^en* 
Touzelle rouge (rougeätre) sans barbes. 
Brown common beardless wheat. 
SBinterfrukt* $atm 4 ^nß b°k nttb l;ötjer, t;otjt, 
weißtikgetb* ©tätter 12 3oft lang unb % 3oft breit, ^eft 
ober buntter grün* 5te|ren 3—5 3oft lang, etwas breit, 
ungegrannt unb unbehaart, getbtikmeiß unb röktikö^* 
Ste^rken 18 — 22, bauktg, me^r ober weniger gebrängt, 
boef; rneift etwas entfernt über einanber tiegenb, befottberS 
bei großen Körnern, mit 4 ©lütten, bereit eines uitfrukt- 
bar ifi, unb mit 3, fettner 4 ©amen* 1 3oft tange ©tunt- 
metgrannen flnbet man ^weiten an ber ©bke ber 2tef?ren* 
Die ^etkfb^4 en fktaat, ftumbf gejat;nt, röktik ober 
röktikgetb* Die äußern ^ronfpetjen meifi etwas länger 
gejaultt, it)x äußerer Dfjeit bon ber Sarbe ber Jletkfb^ en / 
bie innern ©tuinenfbeljm tjäutig, weiß, an ber ©bke bräun= 
ttk. Die ©fnnbet fur§ gegtiebert, glatt unb an beit Snfer- 
tionSfieften ber 2Iet)rken bräuntik* Die ©amen nte^r längs 
tik ober rmtblik/ getbröktik* 
Diefer SBeigett wirb am |)äuftgfielt als ^Sinter s, fettner 
atS ©ommerfrukt angebaut, unb nikt nur allgemein in 
unfern, fonbern auk ebenfo in attbern, wie ^aiüptfäktik i n 
beit M^eingegenben, iit ©akfeit tc* 
©r bertangt borjugSweife einen konmerget= ober te^m= 
tyaltiQtn ©oben, befonberS iit wärment ©egenben, wäfjrenb 
er in mittelmäßigem ober faltern $lima einen fatfmergets 
faltigen borgio^t* Die Körner beS SBinterwei§enS flnb metjts 
