40 
mit gegen bert 0lageXftecE T^itt turpem Nüdett nnb breiter 
fturcße, rötßlicß nnb meift glaftg, ober gelblich nnb bann 
fehr mehlig, 
(Sin bei uns wenig angebanter ©eigen f ber tro| feiner 
furgen Nel;ren biefe nnb fcßöne Corner nnb ein bem ber 
©erfte ähnliches SÄeßl, nnter günftigen Untftänben aber ein 
reine$ weißes Sfteßl gibt ©egen beS (extern, wie and; 
wegen ber turnen NegetationSßeriobe bon mir 4 Monaten, 
wäre eS wünfcßenSwertß, baß bem Nnbau beS ©ornrner- 
3gelweigettS meßr Nufmerffamfeit gefd;enft werben mochte* 
SaS $orn faßt leicht auS ben ihn nnr locfer umgebenben 
.föronfpelgen, nnb bie Srucßt lagert ftd; beS fteifen «galrneS 
wegen feiten. 
3. Wtxfax fammtariiger Igelnden. 
Triticum vulgare erinaceum velutinum. 
Triticum vulgare spica compacta aristata alba velutina. 
Froment commun de printems ä epi barbu compacte et veloute. 
White compact bearded velvet wheat. 
©inter = nnb ©omnterfrucßt. «galt# 4 1 /* $uß, baS 
obere ©tücf beffelben oft 2 Smß lang, aufrecht; ßäußg ntars 
big, an ber Neßre etwas gewunben, erft biäulichgrün, weif 
angeflogen, fpäter gelblich. Sie Blätter 1 3uß lang, bunfler 
btäntichgrnn, anf ihrer itnterfeite nnb an ben @cßeiben 
weißlich* Nehren gegen 4 3od lang nnb am längften nnter 
ben Sgelweigen, erft gelblich nnb btäntichgrnn, mit ber Steife 
weißlidjgelb nnb burd; naffe ©itterung ftecfig werbenb. 
^Xehrchen 16 — 20, fehr gebrängt, gewöhnlich 4grannig, ber 
vierte «fteld; furg gegrannt nnb rneift berfümmert, 3famtg. 
©rannen gegen 5 3od lang, anf ihrer breiten ©eite etwas 
ftrußbig, int Anfänge heXXö^Xm, bräunlich nnb oft weif 
ßunftirt ober geflecft, mit ber Cfteife weif tief;, oft in 5 S ©elbe 
übergeßettb. ^elcßfpelgen feßarfrüefig, lang, häufig grannen= 
artig nnb frumntgaßnig, jung grün geftrid;eft ober geflecft, 
ftarf behaart, am innern Nanbe gewimmert, in ber Neife 
fammtartig nnb gelblich. Sie änfern ,5tronft>elgen ftnb an 
ber @bt§e gegrannt nnb oft noch geahnt, nnb außen wie 
bie Jtelcßfpetgen behaart nnb gefärbt. Sie innern $ron= 
ßpelgen breit, burd;ftchtig=häutig mit bobbeit nachenförmiger 
NuShößlung mit gaßnartiger ©biße. ©binbel weitläufiger 
gegliebert als bei bem ©intersSgelweigen nnb feitlid; nnr 
wenig behaart. Sie ©amen ftnb grof, fang, faft 3ecfig, 
ftnb am Nagelflecke biefer, weif lieh ober rötßlid;, meift gang 
hornig. 
Nucß biefer Sgelweigen ift tutr wenig befannt, er be- 
ftoeft flöh feßwaeß, treibt aber fehr in bie «galme. 3n ihm 
gufagenbent 23oben nnb in warmen troefenen Saßrgängen 
geräth er gnt in £Begug anf feine Nehren nnb Äö-rner, wie 
feines ©troßeS. 3n naffen Saßrgängen, ober wenn man 
ihn gu bicht auSgefäet hat, wirb er gerne taub ober bringt 
nnr fchlechte Körner ßerbor. 
4. finkelmetaen. 
Triticum compactum muticum. 
Triticum vulgare spica compacta mutica rufa glabra. 
(Sretifcßer ©eigen, ©ontmerweigen auS ©fnfa. 
Froment compacte ä epis courts roux et sans barbes. Bie 
de Crete, Froment cTAlsace ä epis courts, Froment dePhalsbourg, 
Bie mottu. 
Red compact beardless wheat. 
©inter= nnb ©ommerfrueßd *galm- 4—4 y^gmß lang, 
aufrecht, ßoßl, oft an ber Neßre etwas gebreht, oben erft 
bfäulichgrün, bann gelb ober rötlich* ^Blätter 1 Suf fang 
nnb % Soll breit, bfäulichgrün, an ber Unterfcheibe, wie 
auch bie Ntattfcßeiben weißlich. Nehren 2% Soll fang, fehr 
bicht, faft 4ecfig, an ber ©bi|e oft furg gegrannt, jung 
gelblich mit grün berwafeßen, reif gelb, mit röthtießem, 
rötßlid;braunem ober bräunlichem NnjTuge. Nehmen 16—20, 
fehr compact, ber 4te ^elcß meift berfümmert, 3= feltner 
4famig. Sie ©rannen fehlen oft gang, oft ftnb fte nnr 
1 l k Soll lang an ben Neßrenfpi^en, welche nad; unten 
fürger werben. Jtelcßfpelgen furg, bannig anfgetrieben, glatt, 
fturnbf gegähnt, erft gelblichgrün nnb grün fängSgeftreift 
ober grün berwafd;en, mit bräunlichem Otanbe, reif gelb 
nnb röthlich* Neußere «ßronfb.elgen mehr ober weniger lang, 
oft grannenartig gegähnt, gefärbt wie bie Jtetcßfbelgen nnb 
weit ans ben festem ßerbortretenb; bie innern jfronfbelgen 
gart, bureßfteßtig s häutig nnb bobbeit nachenförmig bertieft, 
an ber ©binbel ft|en bleibenb. ©binbel fehr furg, weiß- 
gtangenb, ßle nnb ba etwas bläulich, gegliebert nnb am 
Nanbe feiten behaart. Sie ©amen furg, faft 3ecfig, am 
Nageffletfe biefer, mit tiefen, breiten gnrehen, röthlich, oben 
nnb unten weißlich nnb gewöhnlich hontig. 
©r wirb namentlich in einigen ©egenben ber frangöfu 
fcf;en ©cl;weig, im ©faß nnb befonberS in ber Nähe bon 
SßhafSöurg am &nße ber Nogefen, aber and; bei nnS ange¬ 
baut. Nncß feine NegetationSheriobe ift gleich ber beS 
©ommer=3gelweigenS fur§; man fäet ihn gewöhnlich SD^itte 
3^ärg ober auch noch Stfitte N^rilS, nnb ©nbe 3uli’S ober 
SKitte NuguftS fann man ihn bereits feßneiben. Nud; bie 
Äörner gleichen benen beS ©ommer=3gefweigenS ungemein, 
nnb er lagert jtd;, wegen ber fteifen ^efchdffenheit feiner 
hatrne, eben fo wenig als biefer. Sie Körner ftnb gwar 
hornig, baS SOcehl ober wirb bennod; fd;ön weiß nnb h ß t 
einen guten ©efeßmaef. 
Triticum turgidum^ L. 
Triticum aristatum ä. Hall. 
Triticum compositum. L. 
Triticum Linnaeanum. Lagask. 
Triticum polonicum y. Pers. 
Triticum sativum turgidum. Delil. 
Triticum vulgare y turgidum. Spr. 
ß Triticum quadratum. Milk? 
©nglifcßer Zeigen, ^krtweigen, raußaariger ©eigen. 
Froment renfle. (frang.) 
Turgid Wheat. (engl.) 
Bitten, Gtyataftev. 
hatrn 3—5 gmß ßoeß, ßänßg roßrartig. ^Blätter 6 3od 
bis 1 Sitß lang nnb länger, % 3oU breit nnb barüber. 
Sie Neßren int Nilgemeinen etwas biefer als beim gemeinen 
®grtweijen 7 giegelbatßförmig, 4feitig, mit 2 nnmerflt^ 
f^mälern ©eiten. Sie Neßrcßen gebrängt nnb feßubbig über 
einanber fteßenb, gweigrannig, weit auSeinanber gefßreigt 
mit 4 ©lütßcßen, wobon eines ober gwei berfümmert ftnb. 
Sie ©ßelgeit eiförmig, -ftnmßf nnb gnfammengebrüdt. Sie 
Älgbben tnrg nnb ftumbfgahnig. Sie ©rannen ber äußern 
Äronfbeljen meift feßr lange nnb ranß , weniger auSgebreitet 
nnb nießt fbarrig; meift haben bie Äronenfßelgen noch eine 
