i 0 r r t fr t. 
i , 
dJegenwürtigeS 2 BetE fott ein urtentbehrltdjeö Jpanbbud; für Sattb # unb gforfhmrthe, ©achter, ©arten# 
unb 2Betn6erg#SBeft^et*, fyabrifanten unb ^nbuflttcdc jebet* Art fein, inbem eb ade in Seutfchlanb angebauten 
unb wtlbwad;fenben ^ftan^cn, roe£df>e für ben Sanbwtrtl; wie für ben £ecfmtfer non befonberer 2 Öt’d;ttgfett unb 
duften ftnb, entfalt. (£$ ftnb beßhaib auch fotef^e ^pffan^en aufgeführt, toeCcf>e tn theuren feiten ein wol;lfetleS 
•Surrogat für manche anbere — im greife gefttegene spßan^en abgeben foden, unb td; habe oon btefen Sur# 
rogatj^Pflan^en ti;re 33efd)mbungen, IBorfommntffe, Crtgenfd>aften, ihren Autsen unb tl;t'e Anweisungen eben fo 
genau bearbeitet, a(b bieb bei ben fd;on feit einer 9teil;e oon fahren angebauten spflan^en ber fyad tjt. 
55ie in biefern SÖerfe aufgefüt>rteu spfCanjen habe td; in oerfd;tebene .Stäupt# unb Unterabteilungen ge# 
bracht, welche Crtnfhetlung jwar febr precar ifl, aber boef;, ber (ü'tnfad;l;ett wegen, nicht gattj gu oer# 
werfen fein wirb, inbem tefj tuet bfoö oom materieden Stanbpunfte aubgegangeu bin, ba(;er cs fommt, baß 
manche fangen ein unb beffetben @efd;led;t© wo eö nur immer tl;unltd; war, nid;t 31 t weit oon etnanber 
entrüdt worben ftnb. 
fyür bie ©efd;led;tg# unb ©attungö # Aarnen ber ^dangen (;abe td; b'eßi;alb bt'e guerjt oon Sinne gege# 
benen (atet'nifd;en tarnen gewählt, wett bie — in biefern Sinne gebrauchten beutfd;en SBJrter bie be^etc^nete 
spflange nicht immer genau c(;arafteriftren. 
Stad; bem fogenannten Stnne’fcfjen ©efdjjlechtSnamen habe td; bte oerfd;tebenen, auf benfetben IBegug ha# 
benben ©efd;(ed)S # ober Untergefd;(echt^#©t;nom;men, fobann bte oerfchtebcnen natürdcf;en unb fünftltd;en St;# 
fieme, in weichen bie betreffenbe ^Offan^e bei ben jpaupt#Spftemattfern eingereiht iß, nad; biefern ben ©efd;(ed)ti 3 # 
Gharafter folgen taffen. 
95et ber Aufführung jeber eingeinen $Pflange ifl ber für fte oon Sinne gegebene (atetnifche Aarne ge# 
wählt; hierauf folgen bte (atetnifchen Spnonpmen, bann bie beuffchen sprootngtalnamen, unb wo td; (6 für 
paffenb erachtet habe, habe ich ben Aarnen ber begeid;netcn SPffan^e auch tn frangöftfdjer, engltfcher unb italie# 
nifd;er Sprache gegeben. 
3 )amtt man bie gegebene spflange genau fennen lernen fann, habe ich ^ ett Arten#Sl;arafter, fo genau a (3 
möglich, erfchöpft, unb habe auf btefen ihre 33(ütl;e# ober fjunbgett unb tl;re Sebensbauer, fobann aber tl;r 
SSorfommcn folgen (affen. < 
(Jrtfwet?, Wonom. W<w$en?uni>e. 
