43 
7 . Srijtoar 3 er fammtartiger engltfdjer Weiten. 
Triticum turgidum nigricans velutinum. 
Triticum turgidum spica aristata nigricante velutina. 
Froment enfle noir ä epi velu. Gros ble ä epi noir et com¬ 
pacte. Gros ble noir, veloute et serre. Froment noir de Mont¬ 
pellier. 
Black turgid velvet wheat. 
Winterfrucht. «§alm 4:% —5 guß lang, bid, marfig, 
feltner an bet 2teßre etwas feßraubenartig gebreßt, oft ßän* 
genb. Blatter 12—18 3oU lang, oft bunfelgrün, befon* 
betS in gutem ©oben. 2Ießre 4—5 ßoU lang, unb l k 3oH 
breit. Sleßrcßen 20 — 24, etwa? gebrangt, 3grannig unb 
3famig* ©rannen 6— 6 l / 2 Soll lang, etwa! gäße 7 fein 
feßwarg gegähnt, meift bis über bie Hälfte fcßwargbraun unb 
gelbrotflicb“ fcßiutmernb, an ber ©ßi§e etwas Hefter. «Reichs 
fpelgen aufgetrieben, fpilgegaßnt, weißlich behaart, am innern 
Otanbe gewimmert, blaulicßfcßwarg. 2)ie äußern 33tumen* 
f^eljen jiarf ttaeßenförmig, Oertieft, behaart unb am Otanbe 
gewimmert, bläulichfcßwarg am äußern Otanbe, am Helcßfyelge 
fcßmußiggelblicß; bie innern Wumenfpel^en burchftcßttg = häu* 
tig, auf beiben ©eiten Oertieft, mit jiuinpfem 3üßncßen unb 
bläuticßjchwargem Stanbe. 2)ie üronfpelgen machen fteß oont 
Jtorne loS, fobalb man eine ©ranne abreißt, ©binbel futg* 
gegliebert unb an beut Slnfa^unfte beS OleßrcßenS gefranst, 
©amen groß, länglich/ meift rundlich, gelblich unb meßl- 
reicß; in gu binbigem wie in reinem £ßonbobett werben fte 
häufig graulich ober graurötßlich unb glafig. 
©ine Weigenart, bie wie bie erft betriebene nur als 
Winterfrucht gu empfehlen ifl unb fleh eben fo hart gegen 
ungünjiige WitterungSOerhättniffe geigt. Sie foll ebenfalls, 
wie bie beiben Oorigett Strten, bünn auSgefäet werben, gu* 
mal ba er noch fiarfer befioeft als biefe. ©äet man biefen 
Weiten ©nbe i^ltüberS, fo bann man ihn gewöhnlich gu 
Slnfang 2luguftS fchneiben. ©eine Körner ftnb groß unb 
mehlreich, unb fein ©troh fart unb lang, ©eine fleifen 
unb feßarfen ©rannen fcßü|en ihn hinreid)enb Oor beut 25e* 
fließe ber Sögel. 
B. Stcfttfjc »ijen. 
Triticum turgidum compositum. 
Triticum turgidum spica multiplici seu ramosa. 
Wunberweigen, Wecßfelweigen, oielförniger Weigen, 
ägßbtiftßer Weigen, oietäßriger Weigen, SofebßSweigen, 
©ßreitweigen, arabtfeßer Weigen. 
Unter ungünfligett Umftanben Oerfiümmelt hie un ^ ^ 
ber Wunberweigen unb nähert fteß wieber mehr beut ein* 
fachen englifchen. 
l. Wtxfttx glatter Jönntrcrmetjen. 
Triticum compositum album glabrum. 
Triticum turgidum spica aristata alba glabra ramosa. 
Weißer äftiger ©omtnerweigen. 
Ble de miracle blanc ä epi doux, Ble de miracle ä epi blaue 
et glabre, Froment blanc ä epi rameux. 
White smootli egyptian wheat. 
©ommerfrucht, »galm guß lang, bid, an ber 
2leßre etwas gewunbett unb am unterflen knoten etwas ge* 
bniet. Slätter 12 Soll lang unb l fi Soll breit, jung 
bläulichgrün. 3leßre 4 3oH lang, nteifteitS bis gunt lebten 
drittel ihrer Sänge fiavf unb 10—12äftig, einige oft faft 
cßlinbrifcß, feßmußigweiß, häufig tnit gelblichem 5ltfflug. 
10—12 gweifamige Qteßrcßen flfcen auf einem 5teftd;en. 3)ie 
über bie Seräßlungen ßerauSragenbe 5leßrenfpi|e hat wieber 
bie ©eftalt ber Oierfeitigen englifcßen Weigenart, unb ihre 
5leßrcßen haben faß: um bie Hälfte längere (etwa 5 3ott 
lange, gewößnlid) weißgelbliche, oft gur Hälfte fchwärgliche) 
©rannen, als bie ber 5leße ftnb, 2grannig unb 2famig. 
3)te Helcßfrelgen ftnb fcßrnal, glatt, turggegaßnt unb weißlich; 
bie äußeren Slumenfpelgen ftarl nachenförmig auSgefcßweift, 
am bebedten ^ßeile glängenbweiß unb an ber ©ßi|e gelblich* 
3)ie innern Uronfpelgen an beiben ©eiten cottcaO, burehficß* 
tig *häutig, mit gelblichweißen Iftänbern. $ie ©ßinbel lang* 
gegliebert, bie wulftigen SlnßeftungS^unfte lang bürjienförmig 
behaart unb gäbe, ©amen runblicß, mit flacher SängSfurcße, 
blaßgelb Oon garbe unb fehr mehlig» 
Wenn man biefen ©ommer-Wunberweigen im Anfänge 
2lhrilS auSfäet, fo tarnt bie ©rnte meift feßon gegen bett 
20. 2luguft hm gemacht werben, er hat alfo eine furge 
©egetationSheriobe; faet man noch früher, fo ift er meift 
feßon ©nbe 3uirs fd^neibefüßig* 
^er ©rtrag beffelben laßt nichts gu wünfeßen übrig, 
bie Körner feßütten gut unb liefern ein feines, weißes aber 
furgeS äftehl» 3u naffen Saßrgängen leibet übrigens biefer 
Weigen oft feßr, inbent er ftd) babureß, baß feine Sleßrett 
fteß mit Waffer anfüllen, gerne lagert; in golge anßaltenber 
kläffe tonnen nun bie Sleßren nicht reifen, fte werben grau 
unb faulen gule|t. 3)ie ©rannen breeßen gerne ab unb ftnb 
hießt fo fejt mit bett Wumenfpelgen Oerbmtben, als bie bei¬ 
ben Oorigett 5lrten. 
2. Ütotßer glattrr IDuttlratuetjen* 
Triticum turgidum compositum rufum glabrum. 
Triticum turgidum spica aristata rufa glabra ramosa. 
Ototßer glatter oieläßriger Wunberweigett, rotßer glatter 
äfHger Weigen. 
Ble de miracle roux ä epi doux. Ble de miracle ä epi roux 
et glabre. 
Red smootli egyptian wheat. 
©omnterfrueßt. »galm über 4 1 /2 guß lang, bief, an 
ber 5leßre etwas gebreßt unb am unterften knoten etwas 
getniet. Wlätter 12 3oH lang, % 3oll breit, in ber 3u= 
gettb bläulicßgrün. 2)ie 5leßrett wie bie bei beut Oorigett 
gefialtet, ftnb aber rötßlicßer unb bei manchen erftreden fteß 
bie SSeräfielungen bis gu ißrer ©ßi^e. ©ämmtlicße Sleßrett 
ftnb 2grannig unb 2fautig. 2)ie ©rannen 5 3oU lang, an 
ber @ßi|e weißlich unb an ber 23aftS rotßbräunlicß ober 
auch fißwärglicß. 3)ie ^elcßfhelgen feßr fcßtnal, glatt, furgs 
gegaßnt unb ßäußg etwas weißtitß=betßaut. ^Die äußern 33lus 
menfßelgen ßnb gang naße an ber ©ranne gegaßnt, am 
äußern ^ßeile rotßlicß, am bebedten aber weiß ließ. Die 
innern dtronfpetgen an beiben ©eiten Oertieft, burcßficßtig= 
ßäutig, am Olanbe an ber @ßi|e rötßtieß. ©ßinbel turgs 
gegliebert unb am 3nfertionSßunlte beS 2leßrcßenS fein bür* 
jtenartig beßaart. 3)ie ©amen fiarf conOer, runblicß unb 
tief längSgefurdßt, gelblich, am bidern ©nbe rötßlich mit 
eiförmiger, ßöderiger unb bräunlicher ©rube. 
3n ©ßanien, befonberS in ©atalonien unb 5lrragoniett, 
foll biefer Weigen häufig int ©roßen angebaut werben. 
Würbe bie ©aat in ber erften ober gweiten Wocße beS 
6 * 
