48 
phramibenformig, wäßrenb ber ©üthe gelbgrünlich uttb 
roeigüc^ angeflogen, mit ber Steife weißgelblich, auf ben 
breiten ©eiten etwas mißlich* ^teßrchen 16—22, feßr bicht 
bachgiegelförmig fteßenb, wenig gefpreigt, 2 —3grannig, oft 
mit einer 4ten ©tummelgranne, 3—4famig mtb einer 5ten 
Perlümmerten ä5üfte* ©rannen 6—8 3oH lang, im Anfänge 
bicht anliegenb, blaugrün, mit ber Steife weißlich, etwas 
firo^gelb unb etwas fprei^enb* Sie flauen Hetchfpetgen haben 
einen conberen, fcßarfen unb lurg gegrannten Sti'tcfen unb 
bie Stippe an 1 %em ©nbe noch einen Keinen 3ahn, in ber 
©ütßegeit ^eUgelb unb aut Satyrn bläuliebgrün, mit ber 
Steife weißlich ober gelblich* Sie äußern ^ronfpelgett be= 
grannt, mit einem 3äfjnd)en an febem ber beiben Stänber, 
tief au^gef)ol)lt, ben ©amen bergenb, wäßrenb ber Stütze 
ber unbebeette S|eit gelblich unb an ber ©ranne grün, 
fpäter glängenb unb weißlich* Sie innern Uronfpelgen gart, 
burtißft^tig = häutig, feitlich Vertieft, lang gugefpifct, an ben 
©pi|en unb ben Stänbern bräunlich oerwafd;en* ©pinbet 
eng gegliebert, glängenb, am Staube unb beut «ftegetlopfchen 
behaart, weißlich* Ser ©amen meift weißlich, dornig, 
burcbftcfytig; Stag elfte® meift groß; ©cßnäbelchen fpi^ig; 
Stüden gewöhnlich conber unb feßarf, fein runglich; SärtgS- 
fureße tief, mit weit bon einanber fteljenben Stänbern* 
Siefe ffieigenforte berbiente gewiß im ©roßen angebaut 
gu werben, benn ißre Körner ftnb groß unb ferner, ftßütten 
gut, unb baS Sägern lommt ber fteifen «§atme wegen fei¬ 
ten Por* 
4* itötljltdjer trichct^riger lurlbenbartmeijen* 
Triticum durum compactum pyramidatum subrüfum glabrum. 
Stöt^licßer bidäßriger Skrtweigen* 
Ble cornc roussätre ä epi pyramidal compacte et glabre. 
Red compacte pyramidal hard-wheat. 
©ommerfrucht. Sie 2lef)?en wäßrenb ber ©ütße gelb- 
grünlich unb giemtich ftarl weiß Betraut, fpäter auf ißrer 
breiten ©eite roth&räuntid), oft bläulichweiß angeflogen* 
Sie ©rannen mißlich/ oft rot-braun* Sie Jtelchfpelgen 
wäßrenb ber ©ütße bunller grün gefärbt als bei ber Poris 
gen Slrt, unb am innern Staube ßäußg rötlich, in ber Steife 
an ber CBaft^ heiter unb an ben 3äßnen bunller rotßbräuns 
ließ; bie äußern Äronfpelgen bon ber ©ranne an abmärt^ 
bräunlich* Sie ©amen rötlich unb bräunlich, hornig unb 
wenig burchficßtig* 
3n ungünstigen, naffen Saßrgängen, bei fchattigem 
©tanbpunlte unb wenn jte gu bicht gefäet worben ftnb, 
laffen fiel; biefe gwei le|tern Qlrten faurn bon einanber unter= 
fcheiben, inbem unter ben oben angegebenen Hmfiättben bei 
bem mißlichen ^Bartweigen bie ihn begeießnenbe *?arbe oft 
gang fehlt unb man te|tern beßßalb für ibentifch mit bem 
erftern halten tonnte, wenn bie rötliche Sarbe in ty eißen 
unb trodenen ©ommern ftch nicht immer als fonftante er= 
weifen mürbe* 
5* JPünnährigm ftolbenbartmeijen* 
Triticum durum spica gracili. 
Ble corne a epi mince. 
Tliin eared hard - wheat, 
©ommerfrucht* «öalnt 4 guß hoch/ aufrecht, marfig, 
an ber 2leßre fpiralförmig gewunben, in ber ^ölüthe blau¬ 
grünlich, weißbetßaut, mit ber Steife ftroßgelb unb am obern 
Sutern obiurn häufig rötlich* ©älter 10—12 Sott lang unb 
l jr 3ott'breit, blaugrünltcß* 9Ießren 3 3o ft lang, faft 
4feitig, oft mehr breit, ober mehr runblicß, nach oben ftd; 
fpißig, häufig nur mit einem 5leßrcßen ftcb; enbigenb, wäß* 
renb ber IBXüt^e gelblicjjgrünlich ober mehr weißlich, fpäter 
weißlich ober blaßflroßgetb* Sleßren 18—20, mehr ober 
weniger gebrängt, ba^giegelförmig, 2grannig unb an ber 
mittleren ^Blumenhütle mit einer 3ten ©tummelgranne unb 
Sfamig* ©rannen 6 3oü lang, oft noch fürger, in ber 
23lüthe anliegenb, bläulichgrün, an ben ©pi|en lichter, 
fpäter ftch au^breitenb, weißlich unb nur feiten an ihrer 
£kft3 fchwärglich* ^elthfbelgen etwag breit, mit feßarfent, 
lurggegahntem Stüden unb noch einem weitern Keinem 3^h ne - 
an ber Stippe, gur 3eit ber ^Blüthe gewöhnli^ bicht weiß 
bepubert, weniger ftarl in ber Steife ober am 3ahne grün 
geftedt* Sie äußern ^ronfpelgen ftnb gegähnt, am unbe= 
bedien ©tüde währenb ber ^Blüthe weißli^grün, fpäter 
weißlich ober gelblich* Sie innern Uronfpelgen bünn, burcß= 
ßeßtig unb feirlicß Oertieft* Sie ©pinbel meift furg geglie= 
bert, am Stanbe unb bem ^egellöpfdhen etwas behaart, 
weißlicb* ©amen aufgetrieben, weißlich unb rötlich, faft 
6edig, mit tiefer unb breiter SängSfurche, tyvtyim, gerun= 
geltem, h e % railent Stüden, großem, etwas ßachem Stagel- 
fled; ße ftnb beinahe burchfichtig, glaftg, mit einem fet;v 
geringen S^ehlßreifen Oerfehen* 
Siefer ^Beigen gleißt in Begießung auf feine 2lehren 
unb ©pelgen oiet bem weißen »^olbenbartweigen, unterfcheibet 
ftch a ^ er burch feine lonftant Ktrg bleibenben ©rannen unb 
feine bändigten Körner* ©r Perlangt PorgugSweife einen 
guten 33oben, beftodt ßcß aber nicht ftarl unb baS ©troh 
bleibt etwas lurg* 
Triticum polonicum* L. 
Triticum Cevallos. Lagasc. 
Triticum laevissimum. Hall. 
Triticum glaucum. Moench. 
^olnifcher SBeigen, Sot'hringer ©eigen, Stoggenartiger 
©eigen, ©aner, ©ürnrner, ©umer, ©amnter, ©abfacf;ifcb;eS 
©taubenlorn, 2lftrad)anifd;eS »forn* 
Froment de Pologne. (frattg.) 
Polish Wheat. (engl.) 
2nte«, 
2)ie gonje ntc^r ot>er mentger grau, -^alm 
5 5up lang, gewöt;nltct) bief unb inartig. Slätter 1V 2 ffufi 
lang unb 1 Soft 6mt. Qle^ren 4 — 7 Soft lang, nmfi 
regelmäßig, 4feitig, jufammengebrfnft, bigmeilen nictenb. 
Ule^rc^eit 1 Soft lang unb länger, meift feßtaff, 46lüt^ig, 
woöon 2 — 3 fruchtbar ftnb. Jbelcßfbeläen 1 Soft lang, etwa§ 
6aucl;ig unb etwas breit, auf bem 9tit(fen ftart gefielt, mit 
|erborragenben Stilen unb ungleicf; boffelt geja^nter @f»i|e. 
3)ie äußern Äronfbeljen tief naeßenförmig aubge^ö^tt, länger 
ober fürjer gegrannt. S)ie innern Äronffeläen nießt länger 
al§ ber ©ante; letsterer fef'r lang, an feinem untern (Enbe 
äugeffi^t, am obern berbieft unb oft ftßoffig, burcßftc^tig 
unb glaftg. 
