188 
Slrten^ ®6arafter* 
©tengel 4—6 ffuß h^/ firaff—aufrecht, jottig, überall 
geflügelt unb feljr ffachelig. ©lütter abmechfelnb, lanzettför¬ 
mig , theilmeife ^albgefiebert, bcrntg — gezürnt, unten fiarf 
rauh, paarig, bie ber 2Burzel ftnb geftielt. ,£el<h länglich 
unb Bauchig aufgetrieben, mit et — lanzettförmigen, anliegend 
ben, ftachelfpi|igen, grünen, biömeilen röthlichhiolett ange= 
flogenett Jteld^fc^u^en* ©litten gibfelftönbig, gekauft trau* 
Benartig fte^enb, flein unb burburroth* Sruchtfnoten mit 
gefireiften ©bteublüttchen. ^aarfrone ungeftielt, hinfällig. 
Stützes Seit utti) Sauer. 
Sunt — Sluguft 4 . 
Sjorfommeu* 
5tn feuchten Orten, ©rüben, auf feuchten ffieibett unb 
2 Balbblü|en. 
©taenfcbafteu, 9tu£eu, 2lmren&una* 
2Birb mie bie hörige 5lrt benü§t. 
Carduus. L. Spr. 
Clomium. Adans. 
Chromolepis. Cassin. 
Microcentrum. Cass. 
Platylepis. Cass. 
Stenolepis. Cass. 
Xylanthema. Neck. 
^(teme: Cynarocephalae. Juss. 
Compositae capitatae. L. 
Compositae Cardui. Adans. Rül. 
Compositae Cynareae. Spr. 
Compositae homoiantheae. Rchbch. 
Siphoniphyta. Neck. 
Synantherae Carduineae. Cass. 
Syngenesia, Polygamia aequalis. L. 
©Ifit'henhülfe eiförmig, ziegelbachförmig, Bannig, mit 
hornigen Jfelchfchubbett. Sruchtboben Borftig ober zottig Be? 
haart. ©amen herfehrt— eiförmig, 4fantig, bie Jtanten aber 
unbeutlich. gebereben einfachspaarig, auf einem abfaHenben 
3ling flfcettb. 
Carduus nutans. L* 
Carduus apenninus. Jan. 
Carduus montosus. Pollin. 
ß. Cnicus lucidus. Wall. 
üeberbängenbe Oiflel, nicfenbe Niftel, ©ifambifiel, Kfelö= 
biftel. 
Muse Thistel. (engl.) 
Sorten = @!&arafter* 
©tengel 2—3 guß |>od) unb l)öf)er, einfach ober öjiig, 
faji fa£)l* Blätter Buc^tig—gefiebert, geftielt, zur Hälfte l^jeraB- 
laufenb, rauhaarig unb fiarf mit Öortten befe|t. $elcb 
grog; faji fugeiförmig, mit großen, lanzettförmigen, fpinnen= 
wehenartig molligen unb ftarf hornigen, außen fparrig ab- 
jfehenbett, innen aber aufrechten ^elchfchubben. ©lumenftiele 
weißfilzig. 2)ie Blumen fielen einzeln, an ber ©bi|e ber 
©tengel, finb groß, bief, niefenb, ipur^urt>ioXett ober mehr 
fleifchfärben, feltener weiß. Oer filzige ^elc^überzug riecht 
bifamartig. ©amenfrone hinfällig. 
®Iütfces^ett uttfc Sauer. 
Suni — Sluguji. </. 
23orfomnten. 
2ln fanbigett, fteinigen Orten, Sßegen, auf ©chutt- 
höufen, Sßeiben, 3lecfern. 
©tgenfc&aften, 9lufcen, 2*Mt>enfcuug* 
©enitijung wie Bei ben hörigen. 
Carduus crispus. L* 
Carduus acanthoides. Schl. 
Carduus arctioides. Schl. 
ß. Carduus multiflorus. Gaud. 
Carduus polyanthemus. Schl. 
Traufe Oiftel. 
Curled Thistel. (engt.) £ 
Wirten = ®)6arafter. 
Blatter länglich, h^ublaufenb, ^alögeftebert, ober au£= 
gefreffen Buchtig, am 3ftanbe hornig, oben bunfeigrün, unten 
weiß wollig. «ftelch runblich, eiförmig, mit f leinen, weichen 
fbarrig abjiehenben, hornigen unb linien — bfriemenfötmigen 
jtelchfchubben. ©lüthenjiiele feh* furz, weißwollig. ©lüthen 
enbftünbig, gehäuft, hiolettroth, feltener weiß. gruchtboben 
Borftig. 2)a3 geberchett einfach paarig, mit abfälligem Oiing. 
251 iitfoigelt uufc Sauer. 
3 uni — 21uguft. ©. 
23otXotttnten* 
Kitroba, ©ibirien, auf Liedern, ©chutthäufen, feuchten 
©raSblä|en, an ©Segen, in Reefen unb ©Seinöergett. 
©tgenfc&aften, ^lu^ett, 2lntt>en&ung. 
©Sie bei ben hörigen. 
Cynara* L* Spr* 
©bfleme: Compositae capitatae. L. 
Compositae Cardui. Rül. 
Compositae Cynareae. Spr. 
Compositae homoiantheae. Rchbch. 
Cynarocephalae Carduaceae. Schultz. 
Siphoniphyta. Neck. 
Synantherae Carduineae. Cass. 
Syngenesia, Polygamia aequalis. L. 
©lüthenhüÜe bauchig, mit ztegelbacbartigen, fteifebigen, 
jta^elfbi|igen, nach 3lußen gerichteten ©chubben. f?rucht- 
boben mit borjiigen ©breublüttchen. ©amen länglich—eirunb. 
geberfrone ungeftielt. 
Cynara Cardunculus* L. 
Cynara sylvestris. Lam. 
ß. Cynara hortensis. Mill. 
Karbun=2lrtifchofe, fpanifche 21rtifchofe, Karbon, Kar= 
hotte, fpanifche Karbone, fpanifche Karbe. 
Cardon d’Espagne. (frattz.) 
Cardoon. (engl.) 
2(rten = (ParaXter. 
©tengel über 5 guß hBlätter gefiebert geteilt, 
