191 
Lappa, Adans. DeC. 
Arctium. L. Spr. 
i»i)(lerne: Cynarocephalae. Juss. 
Compositae capitatae. L. 
Compositae Cardui. Rül. 
Compositae Cynareae. Spr. 
Compositae homoianthae. Rchbch. 
Siplioniphyta. Neck. 
Synantherae Carlineae. Cass. 
Syngenesia, Polygamia aequalis. L. 
atumcn^fitte fugelrunb, jiegelbachförmig, mit in einem 
f nörgeligen unb hafenförmigen Sortt fleh enbigenben <ftelch= 
fcfympben. * 8 lumenöoben borffig, fpreuwabenartig, flach* ©a= 
men fäulenartig, nach 2 lugen l;öderig, bie $wei einanber 
gegertüöerftehenben Äanten- ftnb berwifcht* £aarfrone einfach, 
fteif, jottfg unb gebreht behaart, fpreuartig unb fürder als 
bie grud)t. 
Lappa major. Gaertn* 
Lappa Bardana. Mo euch. 
Lappa glabra ß. Lam. 
Lappa officinalis. All. 
Arctium Lappa. L. 
Arctium majus. Schkr. 
ß. Arctium grandiflorum. Desf. ' 
Klette, gemeine Jtlette, offtcinede Klette, groge Klette, 
£u$ernflette, ^obfenflette, OfogHette, ©rinbwur§, Älettenbiffel* 
Bardane, Glouters. (franj.) 
Common Burdock. (engl.) 
%ivUnz(&l)ava?tev. 
SBur^et 1 gug lang unb länger, etwas bid, chlinbrifch 
— fpinbelförmig, mehr einfach ober weniger äftig, äugen 
bunfetgraubraun bis fd;wär$lich, innen weiglich, fchwammig, 
fleißig, ©tenget 2 —4 grüß hoch unb f)ofyx, bicf, aufrecht, 
fteif, fehr äftig, gefurcht —-geftreift unb fur^wodig* Sie 
riefte aufrecht unb abwechfetnb. Blätter etwas bicf, fteif, 
furjbef)aart, oben mehr ober weniger bunfetgrün, unten 
weiflid) ftl§ig, geabert, rauf) unb fiebrig* SÖurjetblätter 
1 gug lang unb länger, breit, tanggeffiett, f)er§förmig, 
ffumpf unb furj ffachelfpifcig; bie ©tengelblätter abwechfetnb, 
oben Heiner, fürder geftielt, ^ie unb ba eiförmig unb ganj= 
ranbig, bie untern grögern buc^tig ober aud) weftenförmig 
geahnt* ätetd) faft fugetig, bie unterften Jtet<hfd?ubbeu ftub 
in'eine fteifdjige ©cheibe berwachfen, bie äugern fparrig ab= 
ffehenb, gleich, röthtid) angelaufen unb gröger als bie innern, 
festere linienlanjettförmig, in eine ©ranne auStaufenb unb 
gleichfarbig. 23'lumenftiele fur§ unb ftl§ig* 25tumenföbfe 
flein, flacg, gi!pfel=, zuweilen aud) achfelftänbig, rissen—trau= 
benartig, ju 1 — 5 gefnäult ftehenb, fugetig. SBlüthen röh s 
rig — trichterförmig, fchön roth, mit bunfelbioletten ober 
blauen, etwas herauSragenbett ©taubgefägen unb 2theiliger, 
hedrother 0 iarbe* ©amen"etwa 2 Linien lang, länglich, flach, 
edig, oben etwas breiter, heßflmibraun, mit fur^er, fteifer 
unb abfaflenber ^aarfrone* 
Sftan hat eine Varietät: 
ß * foliosa, blätterige Klette, 
mit an ber 23ajtS reichblätterigen Welchen* 
bluffte=3ett unb Sauer. 
3 uli — 5luguff. 
©orfrommett. 
Stuf ©chutthaufen, Siedern, an 2Begett, in Reefen, 
©tgenfehaften, 9iu£en, 2Xntt>enbung. 
Sie frifche ffiurjet hat einen unangenehmen, fcharfen, 
bumbftgen, faft narfotifchen ©erud?, ber ftd) aber burdfS 
Srodneit ober $od;en grögtentheilS bertiert, unb einen füg= 
lieh feh-leimigen unb efelhaft bitterlich fcharfen ©efehmaef; 
baS itraut, befonberS verrieben, riecht noch wiberlidjer unb 
fdjmedt herb unb faltig bitter; bie ©amen bitter fd)arf 
ölig* 
Sie borwattenben £3eftanbtheile ber SSurjet, ©lätter unb 
©amen ftnb: 3 uder, ©chteim, bitterer ©rtraftibftoff, ©erbe* 
ff off, unb nach ©uibourt biel Snulin, bie ber ©amen biel 
fetteS Del. 
Sftan igt oon ber Klette bie jungen ©br offen unb 
^Blätter, wie auch bie SBurjetn als ©ernüfe; legiere h^ n öt 
man auch, in ©cheiben §erfchnitten unb an gäben angereiht, 
gegen Slugenent§ünbungen um ben £alS ober auf ben Sdaden* 
Sonchus. L. Spr* 
Anoleptus. DeC. Eusonchus. DeC. 
Ätalanthus. Don. DeC. Hieracium. Adans. 
©bfleme: Ciclioraceae. Juss. 
Compositae Cichoreae. Spr. 
Compositae Hieracia. RüL 
Compositae homoianthae. Rchbch. 
Compositae Lactucae. Adans. 
Compositae semiflosculosae. L. 
Glossariphyta. Neck. 
Syngenesia, Polygamia aequalis. L. 
©lumenhüde länglich, an ber ©aftS eiförmig, aufge* 
trieben, mit ungleichen, jiegetbadyförmigen ^elchfchubben, bei 
ber grud;treife oben jufammenfehtiegenb* gruchtboben nadt* 
©amen länglich, auf beibett ©eiten gleich unb längSgeftreift* 
«gaarfrone fur$, aufft|enb, haarig, in einem unbodfomme* 
nen unb abfälligen Öfing jt§enb. 
Sonchus oleraceus^ Willd. 
Sonchus ciliatus. Lam. 
Sonchus asper. Gaertn. 
Sonchus laevis. Yill. 
Sonchus oleraceus. a. ß. L. 
Hieracium oleraceum. Scop. 
©emüfebijfet, ©änfebiftel, @aubiftef 4 Subiftet, ^ilch= 
biftet, gemüfeartige ©änfebiftel, ^eberbiftet, ffia^telweijen, 
^afenfohl, ©änSmilch, ©aumetf, ©onthenfraut, ^afenfalat. 
Laitron, Lasseron, Palais de Lievre. (frau^*) 
Common Sowthistle. (engl.) 
2lrtens©]&arafter* 
SBurjet fpinbetförmig, äftig, fiarf faferig unb weiglidh* 
©tenget 1—3 gug $$$), aufrecht, etwas fteif, häufig affig, 
tunb, glatt* Blätter länglid; — eiförmig, rneift h e % r ün* 
3Bur§elblätter jart, oft au^ etwas fteif, freiSförmig fte|enb, 
leierfchrotfägeförmig, fiarf ffad)elfbiiig bis ftechenb, ^weiten 
aber auch wertlos, glatt, oben matt* ober etwas glän^enb- 
grün, unten graugrün, ©tengelblätter abwechfetnb, ftengel= 
umfaffenb, bie obern oft gan§tanbig, lan^ettbfeilförmig, bie 
