209 
3$(üt!6e = 3ett uni? Sauer. 
5lpril — 3uni. ij.. 
Storfommett. 
Stuf feuchten, and; trocfenen SUefen, auf watbigen 
©raSplä^en, an »achen ©uropa’d, 5lmerit'a’3, QCflenö unb 
2lfrifa’3. 
©isenfo&aften, 3tu£en, Slnnmtfcuna. 
Sie frifc^en Blatter unb »lüthen ^aben beim Betreiben 
einen bet »rumtenfreffe ähnlichen, fd)arfen ®eruch unb 
bitterfcparfen ©efcpmad. 
»orwaltenbe »eftanbtheile: flüchtig fcharfe* Del unb 
bitterer ©rtraftioftoff. 
3dan tarnt bab Jfraut roie bie »rumtenfreffe bemühen, 
fo hauptfäcplid) im nörblichett ©uropa, in Schweben; aud) 
in ber SWebicitt wirb e$ ebenfo, jeboch ganz feiten, ange* 
menbet. ©3 wirb gerne Pon bem»ieh/ mit Qluönahme beö 
»ferbeö, gefreffen. Sie Blumen werben fleißig Pott bett »ie= 
nen befugt. 
Borago. L. 
Psilostemon. DeC. 
Trachystemon. Don. 
@t) (ferne: Asperifoliae. L. Rül. 
Asperifoliae Boragineae. Rclibcli. 
Asperifoliae Heliotropeae. Encll. 
Boragineae. Adans. Juss. 
Oligantherae pentandrae asperifoliae. Roy. 
Pentandria, Monogynia. L. 
Trachytophyta. Neck. 
Jtelch iblätterig, 5tl;eilig, bleibettb. Jfeld;zipfel lan$ett= 
förmig, unb jwifd;en biefett ein Styntyn. »lumenfrone 
Iblätterig, rabförmig, meift offen, mit furzer (Röhre, 5t$eU 
Xigent (saunte unb Perfehrt--eiruttben Bafeln. Ser ©cplunb 
burch ftumpfe, auögeranbete klappen Perfdfloffett. ©tau-hge« 
fäjje 5, in ber »lumenfrone befeftigt. ©taubfäben fe^r furz, 
an ber »aftS freifelförmig, nach innen abgeftu|t unb bott 
ba 2fpaltig. (Staubbeutel lanzettförmig, an ber ©pi|e ge- 
granttt, einen ppramibalifchen ©riffel bilbenb. ©riffel voaU 
jig. (darbe ftumpf. ©amen 4, eitunb, an ber »ajB mufftig 
geranbet, au@ge^>ö^lt, in ber Höhlung mit einem ßentrad 
feget. 
Borago officinalis. L. 
©emeiner »oretfch/ offtcitteder »oretfch, »orage, @ur= 
fenfraut, »orreä, dBohlgemuth, £erzenSfreube. 
Borage. (ettgl.) 
2lrten=©6arafter. 
SBurjet bielfaferig, wei^lid;. Stengel 2 Sufi t;od) unb 
brüber, aufred)t, äftig, frautartig, faftig, unb wie 
bie ganze Pflanze borftig behaart, »lätter grofj, länglich, 
eiförmig, etwaö runzlig/ bunfelgrün; bie untern »lätter 
Perfekt — eiförmig, an ber »aflö berbüttnt. »lütten fielen 
faft in Sotbentrauben, ftttb übert)ängenb, kernförmig, 5tt)ei- 
lig, im ©chlunbe mit 5 fleinen Söhnen, fcfjön himmelblau, 
Zuweilen aud? rötlich ober weißlich* öfeld; auSgebreitet. 
©amen länglich/ runzlidj, fchwatzbraun. 
ßAlwer, itfonom. ^ftanjenfunbc. 
^Blüthe^ett unb Sauer. 
ddai — ©eptember. ©. 
$3ov lommett. 
Urfpruttglid; einheimifd) in Äleinajlen, um 2lleppo, 
auch in ©übeuropa, faft überall angebaut, h äu f<g berwiU 
bert auf ©anbplä|ett, ©cputthäufen, in ©ärten oft ein läjiU 
ge3 Unfraut. 
Kultur. 
ädan fäet ben »oretfch im Srühjahr ober «öetbji, unb 
er fomrnt in jebem »oben fort. döenn ber ©amen reif ift, 
r ödt er gerne au3; man muß befiel®/ wenn man ® amen 
wid, bie »oragenftengel noch grün abnehmen. Ser ©amen 
bleibt 2 Safwe feintfähig. 
©taenftöaften, (Jlu^ett, (Untoettöutiö. 
Sie »oragen h a ^ en einen ©alpetergehalt,. bie (ffiurzel 
ähmecft füß unb bie »lätter fchntedett unb ried/ett gurfem 
ähnlich* 
9Ran fod)t bie jungen »lätter in ©uppen, ©emüfen, 
gebraucht fte aber hauptfachlich als Bufafe z u nnbern ©ala= 
ten ober atö Bugefjor z u Steifcp. S^it ben »iumen färbt 
man ©ffig blau unb fle geben mit SUfohot behanbett eine 
fcpöne ^acffarbe, and; werben fte fleißig Pon ben »ienett 
befudjt. 
3n ber S^ebicin gebraust man hauptfä^lich ben frifdj 
au^gepreften ©aft zur Srühling^fur, wie auch bie »lüthen 
at0 he r Sftarfenbe@, unb bie »lätter atö fühtenbeö, erfrifd;en- 
beö unb einhüdenbeS Spittel, gegen ben ©eitenftid;, 
po^onbrie w. 
Veronica. L. 
Aidelus. Spr. Hebe, Juss. 
Callistachya. Rafin. Leptandra. Nutt. 
Coclilidiospermum. Rclibcli. Omphalospora. Bess. 
Diplopbyllum. Lehm. Piritia. G. Don. 
Eustachya. Rafln. ^ Yeronicastrum. Mönch. 
©pftehte: Diandria, Monogynia. L. 
Genlianeae. Spr. 
Pediculares. Juss. 
Personatae. L. 
Personatae Pedicularinae. Rchbch. 
Plasyrgophyta. Neck. 
Rhinanthoideae. Yent. 
Ringentes angiospennae. Roy. 
Ringentes Veronicae. Rül. 
Scrophularinae. R. Br. 
Scrophularinae Yeroniceae. Benth. 
Yeronicae. Cassel. 
Äetöj Iblätterig, 4 — b-, auch 2theilig, gleich ober un¬ 
gleich lappig, bleibenb. »tumenfrone Iblätterig, rabförmig, 
mit nteift furjer Oiöhre, meijf fl ac h Perbreitetem, 4lappigem 
©aume; ber untere Wappen ift f(einer, ©taubgefäße 2, in 
ber »lumenröhre eingefügt, ©taubfäben lang. Staubbeutel 
aufliegenb, 2fäd;erig. gruchtfnoten runblich. ©riffel faben= 
förmig, abwärts gebogen, (darbe einfach, ffuntpf. Zapfet 
Pom Äet^he umfchloffen, herzförmig ober eirunb, zufamnien« 
gebrüdt, oben auffpringenb, 2fächerig, mehrfamig. ©amen 
runblich/ auch nierenförmig/ genabelt. 
27 
