220 
Origanum viride. Willd. 
<L Origanum vulgare prismaticum. Gaud. 
Origanum capitatum. Willd. 
Origanum creticum. DeC. 
£. Origanum nutans. Willd. 
©emeiner Ooften, Brauner Soften, milber Majoran, 
$ergntajoran, gelbntajoran, 2Balbmajoran, SBohlgentuth, 
milbe Oofte, £Balbbofte, gelbbojte, Orant, Oofant. 
Origant vulgaire. (fran$.) 
Common Majoran, (engl.) 
Wirten = ©ft avattev. 
®ur$el fried)enb, außen fchmär^lich. Stengel 
1 — 2 guß hoch, aufrecht, äftig, 4feitig, Behaart, T^äuftg 
xoif) angeflogen, mit gegenüberftehenben Steigen. Blätter 
1 — 1 V? Soft lang unb länger, gegenüBerftehenb, geftielt, 
Breiteiformig, ftumpf, ganjranbig, ober faurn BemerfBar 
Buct;tig gejähnt, feinBe^aart, faft glatt, geabert, burd;jtchtig 
punftirt, oben bunfel = , unten meißlichgrün. Jteld; fehr fur§. 
33lüthen am ©nbe ber Stengel unb 5lefte in fleinen, riSpen= 
artigen, fnäuelförntig gebrängten, runblich— länglichen 9leh s 
ren fte^enb. Oie 9ieBenBlättd;en ber 2le|>re länger als ber 
Äeldij, eiförmig, ftumpf, biolett ober Braunrot^ *8lumen= 
frone flein, aBer länger als ber dfelch, röhrig, helfpurpur:: 
roth, feltener meiß. 9tarBe 2fpaltig. 
SSlütfje * Seit unh Sauer. 
3uli — September. aj.» 
Sßorfommen. 
2ln Bäunen, Reefen, malbigen Nägeln, trodenen, ftei- 
nigen Orten, SBegen ©uropa’S unb ßanaba’S* 
©tpnfdmftett, 9lu$ett, 2(uiuen^ung. 
Oie ganje ^Pflan^e Bat einen angenehmen, bureßbringenb 
aromatifepen, majoranartigen ©eruch unb einen fällig Bittern, 
etmaS tyxUn, Brennenb geroür$haften ©efepmad. 
23orroaltenbe 23eftanbtheile ftnb: ätl^erif^eS Oel unb 
eifengrünenber ©erbeftoff. 
3ftan Benü^t ben Ooften gleich beut Majoran als ©es 
murj, als 3ufa£ ju gleifch, ©emufen, ©h am PignonS k., 
fo namentlich in Statten, Schieben je. ©r tft ein fehr an= 
genehmes, bent d)ineftfchen Ohee ähnliches Oheefurrogat, wirb 
häufig bent £3iere ftatt beS Hopfens Beigemengt, unb ertheilt 
bemfelBen, menn eS mit ihm gahrt, Beraufchenbere ©igen= 
fd;aften. 
2ftan menbet ben Ooften in ber äftebtein innerlich im 
9tufguß an, häufiger aBer äußerlich in Bähungen, aromatU 
fci;en Näbern, dträuterfiffen, unb baS Ooftenöl gegen fchmerj- 
hafte h ö h^ e Bahne. 2ftan legt ihtt in Kleiber, um Schaben 
hon benfelBen aBguhalten, unb fann ffiode bamit Braunroth 
färBen. Oie 33lüthen geben ben dienen gute unb reichliche 
Nahrung. 
Origanum creticum. L. 
Origanum heracleoticum. Rchbch. 
— hirtum. Link. 
— latifolium. Mill. 
— macrostachyum. Link. 
— megastachyum. Link. 
~ vulgare, ß . Benth. 
gretifcher Ooften, fpanifc^er Hopfen, cretifcher Oiptarn, 
canbifcher Ooften, cretifcher Majoran. 
Wirten sgfjarafter. 
Stengel 1 1 / 2 Suß h oc h/ aufrecht, oBen äftig, Beinahe 
holjig. Blätter flein, 4 — 6 Linien lang, gegenüBerftehenb, 
furjgefiielt, eiförmig, gan§ranbig, rauhBehaart, brüfig unb 
graugrün. Finthen am ©nbe ber Stengel unb Steige ge* 
brängt, meifi ju 3 in 3 — 6 Linien langen, 4feitigen, gera= 
ben ^lehren ftehenb. 23lumenfrone flein, weiß; bie Gebens 
Blättchen groß eiförmig, fpi|, conber, Behaart, häutig, ftehen 
bad^iegelförmig $wifd;en ben einzelnen 33lüthen, moburch bie 
2tehren baS 5lnfehen eines HopfenjapfenS erhalten. 
231unb Sauer. 
Suli — -2luguft ip. 
^orfontnten. 
ffiächSt milb in ^aläftina, ©riecßenlanb unb aufßreta; 
mirb Bei uns hie unb ba in ©ärten fultibirt. 
©tgenfehaften, 0lu^ett, 2tntuenbunö. 
Jtraut unb Blumen haben einen angenehmen, bent ges 
meinen Ooßen ähnlichen unb gemürjhaften ©erud; unb einen 
Bitterlichen, Beißenb aronvatifchen ©efehmaef. 
3Sormattenbe 33eftanbtheile mie Bei ben hörigen Wirten. 
Sftan Benü^t ben cretifd^en Majoran mie ben gemeinen 
in Haushaltungen unb fegt ihn ebenfalls oft bent 33iere Bei. 
Ofßcinett ßnb bie 33tumenähren, aud) Bereitet man auS ihnen 
ein fcharfeS, ätherifcheS, campherhaltigeS Oel, baS fpanifche 
Hopfenöl, melcheS man gegen Bahufd;merjen unb Zähmungen 
ber Bunge gebraucht. 
Rosmarinus. L. 
@hffeme: Corytopliyta. Neck. 
Diandria, Monogynia. L. 
Labiatae. Adans. Juss. 
Labiatae Monardeae. -Benth. 
Labiatae Salvieae. Spr. 
Ringentes Gymnospermae. Roy. 
Verticillatae. L. 
Yerticillatae Salviae. Rül. 
^elth 1 Blätterig, röhrig, oben gufammengebritdt, Bleu 
Benb, im ©chlunbe nadt, 2ltppig, bie untere Sippe 2fpaltig. 
33lumenfrone lblätterig, ungleich, nac^enfönnig; 33lunten= 
röhre länger als ber Jtelch; 33lumenranb 2lippig, bie obere 
Sippe aufretBt, 2fpaltig unb fürder, bie untere prüefgebogen, 
3fpaltig, beren mittleres Säpp^en größer unb auSgehöhlt ift. 
Staubgefäße 2. StauBfäben lang, pfrientenförmig, mit einem 
gefrümntten Bahne herfehen unb länger als bie Oberlippe. 
Staubbeutel 1 fächerig, ©riffel fo lang als bie StauBfäben. 
9tarBe einfad), fpi|ig. Samen 4«, eirunb, im Welche. 
Rosmarinus oflicinalis. L. 
Rosmarinus latifolius. Mill. 
ß. Rosmarinus angustifolius. Mill. 
©emeiner OtoSmarin, gebräuchlid;er OtoSmarin, ächter 
OtoSmarin. 
Rosmarin des jardins. (fran^.) 
Rosemary, (ettgl.) 
Rosmarino, Ramarino. (ifat.) 
