221 
SXrtens (Straftet?. 
Strauß 3 — 5 gug h oc h/ mit grauer, oft rötlicher 
Ninbe. Blatter ungegielt, Xiniett — lanzettförmig, gumpf, 
geif, mit einmärtS geroßtem Nanbe, in ber SO^itte gefurzt, 
gegenübergehenb, glatt, glanjenb, bicf, hart, immergrün, 
oben bunfelgrün, unten treigfiX^tg. Oie Nlütf;en an ber 
®pifce ber jungen Steige in fc^laffen Trauben gehenb, blag= 
bläulich* 
^Blüt6e=3^t unb ®auer. 
2 lpril — Sftai. t>. 
SSorfomnteu. 
Orient, Norbafrifa, Sapan, ©übeuropa: 3grien, 3ta* 
lien, Manien, füblicheö granfreich, ©d^toeij (Qlart^al), auf 
©ebirgen, Seifen unb an ©eefüften; bei unö in ©arten unb 
köpfen gezogen. 
Kultur. 
33 ei uttö f)alt er im hinter fetten im Sreien auö, fon* 
bern ntug in *3 marme hauö, in Hefter ober in gemäßigte 
Bimmer w. gebracht merben. SDfcan Permehrt ihn gemöhnlich, 
inbem man im QXuguft abgefc^nittene 3 ^eige an einen fer¬ 
tigen Ort eingedt. 
©tgenfcfcaften, 9lu£en, 3Xnn>enbuna* 
Oa§ Noömarinfraut hat einen angenehmen, flarben, 
campherartigen unb gemürzhaften ©erueb unb einen ftarfen, 
balfamtfch bitterlichen, cam^>^erarttgert ©ef^maef. 
Oer Pormaltenbe Neganbtheil bejfelben igr ätherifcheö 
Oel. 
Sftan gebraucht bie Blatter z utn ©inpöcfeln be 3 glei= 
fcfjeö, als SBürze an gebratene^ gleifd), ©aucen, zum S 0 ?a= 
riniren Pon giften, ©chmarzmilbpret n. — Oer Noömaritt 
hat reizenbe, betebenbe, z^ttheilenbe unb fäulnigmibrige ©U 
genfehaften. Offtcineü ift ba 8 Jtraut. STOait bereitet au 3 ihm 
ein ätherifcheö Oel k. 
SJhut menbet baö Uraut feiten innerlich, gegen ©chmin* 
bet, ©chmäcge be§ ©ebächtniffeö, NerPenfranfheiten, £äh 5 
mungen, Oiarrhöen, Orüfengefchmülge, fonbern mehr äuger= 
lieh, als reizenbes unb z^theilenbeg Mittel an. OaS Noö= 
marinöl gebraucht man gegen fcf; mache klugen, in bieUmgegenb 
berfelben eingerieben. — Nuö bent <§olze, baö im Naterlanbe 
beö Noömarinö bis z u etuer bebeutenben ©tärf'e heranmäcgSt, 
fann man muftfalifche Sngrumente berfertigen. — ©onfi 
bient ber Noömarin als 3 terpfXanze, er fehmüeft bie Prüfte 
ber Verlobten unb hochzeüöqäge unb mirb in Oobtenfränze 
gepolten. 
Salvia* L* 
©iehe ©eite 120. 
Salvia officinalis. L. 
Salvia chromatica. Hffmsg.? 
Salvia grandiflora. Tenor. 
Salvia papillosa. Hffmsg.? 
ß. Salvia aurita. Schult. 
Salvia confusa. Benth. 
©emeine ©albei, gebräuchliche ©atbei, ächte ©albei, 
©artenfatbei, ©alfe. 
Sauge commune, (fvanz.) 
Common Sage, (engl.) 
3Hrtetts©ftarafter* 
Pflanze grauchartig. ©tengeX einen gug h#<h unb baritber, 
ägig, 4ecfig, behaart. Nlätter gegenübergehenb, gegielt, eU 
lanzettförmig, unten nefcförmig, runzlich — geferbt, fammt- 
artig anzufühten, graugrün, Gleich aberig — gegreift, etmaS 
feinbehaart, brüflg, özähnig. Nebenblätter eiförmig, längs 
Zugefbifet, auSgehöhlt. SNüthen unterbrochen, quirlförntig, 
häufig zu 6 — 8 gehenb. Nlumenfrone brüftgt, mit fldheX- 
förmiger, conberer Oberlippe, fchdn biolettbtau ober meig. 
©chlunb behaart, ©taubgefäge eingefchtoffen. ©amen naeft. 
331 ütJ)tz3tii unb Oauer* 
3uni — 3uli. t». 
33orfemmeu. 
©ie tfi im fübtichen unb öftlichen ©uropa, in Oprol, 
$rain, Jtärnthen, ©Chleften n. einheimifch; mirb bei unS 
häugg in ©ärten fultipirt. 
Kultur. 
2Ean pflanzt bie ©albei bur(h ©amen ober burd) 3er= 
tl;eilung ber alten ©töcfe fort. Oen ©amen fäet man in’3 
grühbeet unb berfegt fpäter bie jungen ganzen. Oer ©a= 
men bleibt 3 Sagre lang gut. 
©tgenfehaften, ^uf^en, SCntuenbung. 
Oie ©albeiblätter beft|en einen angenehmen, aromatU 
fc^en ©eruch unb einen gemürzhaften, camph^rartigen, etmaö 
bittern unb zufammenziehenben ©efehmaef unb haben reizenbe 
©igenf^aften. 
Oie bormaltenben Neganbtheile gnb: ätherifcheö Oel, 
bitterer ©rtraftibftoff unb ©erbeftoff. 
20£an braucht bie ©albeiblätter in ber ^itche zum traten 
ober 33acfen ber gifege, be§ 2tal3 ac., zum ©piefen beö hams 
ntelöbraten, ©chinfenö, z u ©au$en, baeft ge mit ©iern, 
«fölöfen k. , unb bereitet einen Jlräutermein auö ihnen. 
Ofgcineü gnb bie Blätter unb man bereitet au§ ihnen 
ein ätherifdbeö Oel, gebraucht ge in ber Sftebicin, innerlich 
in Oheeaufgüffen in Behebern, gegen coftiquatihe ©chmeige, 
S^unbfäule, z u biele SNilch in ben trügen; äugerlich in 
Näbern, abgefocht als ©urgelmaffer bei Sttunbfcbmämmcben, 
entzünblichen halöaffeftionen, bei blutenbem ober fcorbuti= 
febern Bahugeifche. 
OaS gleifcg Pon ©^afett, melcge unter ihrem gutter 
hon ber ©albei z u freffen befommen hatten, foÖ fehr mohl s 
f^medenb merben. Oie Nlüthen gnb ein guteö ©chaffutter* 
Artemisia^ L. 
Abrotanum. Bess. Oligosporus. Cass. 
Absinthium. Adans. Seriphida. Less. 
Dracunculus. Bess. Seriphidium. Bess. 
©pgeme: Compositae Anthemideae. Loud. 
Compositae Artemisiae. Rül. 
Compositae Eupatorineae. Spr. 
Compositae nucamentaceae. L. 
Compositae Seneciönideae. Less. 
Compositae Tanacetae. Adans. 
Corymbiferae. Juss. 
Siphoniphyta. Neck. 
Synantherae Anthemideae Artemisieae. Cass. 
Syngenesia, Polygamia superflua. L. 
