231 
93Iüt6e = Sett unö 2muer. 
3»ni — 3ult 4. 
aSorfommen. 
©fyrot, Ärain, Äüontl)en, ©«rinnien, unb cutd) in un= 
fern ©irrten gejogen. 
Äuttnv. 
3 ßait üerme^rt bie ©etgfaturei burdj ©amen ober 3Bur= 
jett^eitung, unb um fte ben ganjen SBinter über gebrauten 
5 U fönnen, nimmt man einige Sßftanjen mit bent ©tbbattett 
au 3 bent Sanbe unb fefet fte in ein marnteb 3 Kiftbeet. ©ie 
ifi fefjt bauerfiaft unb leibet audj in firengeit SBintern nicfyt 
teicf;t. ©er ©amen bleibt 4—5 3aljre lang feimfafjig. 
©igcnfcüaftcn, 3tu£en, 2tntt>enb«ng. 
SÜBie bei ber ©origen. 
Lepidium. L. 
©ietye ©eite 206. 
Lepidium latifolium. L. 
Cardaria latifolia. Spach. 
^öreitBIättevige treffe, $feffertraut* 
Passerage, (fratt$.) 
Broad-leav’d Pepperwort, (engt,) 
2lr tenzQZfyavaUev. 
2Bur$et meittriechenb, muchernb, meiflieh* Stengel 2—5 
Saß t;och unb oft faß ftnger^bicf, aufrecht, oben äftig, glatt, 
fteif, meifitich behaart Blatter 6—10 Sott lang unb 1—2 
Sott breit, abmechfeinb, geßiett, befonber^ lang geftielt aber 
bie unteren ^Blätter, eilanjettförmig, fpi^ig— gefägt, oben 
ganjranbig, glatt, beinahe leberartig ßeif* Sie ^Btüthen enb* 
ftänbig, fetjr zahlreich, in f leinen, bitten, ringartigen, 
$uerft mehr fnäueiförmigen Trauben ftehenb, fte jtnb tlein 
unb meif. Held; abjtehenb, meiftid;. ©chötdjen flein, eiför¬ 
mig, runbtich, nic^t auögeranbet, mit gef teilen Älanett. 
£*Iütftes3ett unfc Sauer. 
Suni — 9luguft* aj.* 
Söorfomnten. 
3n ©ngtanb, granfreid;, ber ©chmei$, hie unb ba in 
Seutfchlanb, in ©chmaben, bent babtfchen ßberianb, ber Set* 
terau, in Maiern, Oranten, ©Rieften, @act;fen, v§olßein, an 
fchattigen, feuchten unb fetten Orten, auf ©ebirgen unb 
bügeln. 
©igenf^aften, Slawen, §amuenfcung. 
Sie gan$e $flan$e, befonberS aber baS .Kraut, ^at, $u= 
mat beim Serreiben einen ftarf treffenartigen ©erud; unb 
einen brennettb fd)arfen, hfefferartigen ©efd;mad:, ber übri- 
geng nid^t nachhaltig iß* 33eibe ©igenfd;aften Vertieren ßd; 
burct/d Srocfnen jum großen Steile. 
Sdtan gebraust e3 mie bie gemeine treffe unb anßatt 
beö Sßfefferd jung unb frifd) al$ 2Bür§e an ©Reifen, als 
Sugeljör jum Oiinbßeifch, §u ©ataten, .Kräuterfuhbeu/ sunt 
ßinmachen ber ©urtcn, baö getrocknete .Kraut sunt ©inböcfetn 
beS Steif^eö, sunt S^ariniren ber Sifdje, ber Umringe, beö 
£ad;feS. 
SaS ^raut mar früher gebräuchlich, eS mirft antU 
fcorbutifd;* 
Lavendula.. L* 
Chaetostachys. Benth. 
Fabricia. Adans. 
Pterostoechas. Benth. 
Spica. Benth. 
Stoechas. Adans. 
©t)(teme: Corytophyta. Neck. 
Didynamia, Gymnospermia. L. 
Labiatae. Juss. 
Labiatae Nepeteae. Spr. Rchbch. 
Labiatae Ocimoideae. Benth. 
Ringentes gymnospermae. Roy. 
Verticillatae. L. 
Verticillatae Hyssopi. Rül. 
.Kelch lbtätterig, röhrenförmig, geflreift, ösähnig. $tus 
mentrone lbtätterig, nachenförmig, mit madiger Otöhre unb 
2libbigem ©aume; bie obere £i:phe flach, auSgeranbet ober 
eingefchnitten, größer; bie untere tleiner, mit 3 ßuntbfen 
^abbcn, hon melden ber mittlere größer iß* Staubgefäße 4* 
©taubfaben in ber ,Keld)röhre eingefd;ioffen, entfernt* ©taub= 
beutet beinahe nierenförmig* ©riffet fürjer aiö bie 23tumen= 
röhre. Farben eiförmig, ßundpf, gefpatten, an eittanber tie- 
genb. ©amen 4, längliche oben abgerunbet. 
Lavendula spica^ L. 
cc. Lavendula angustifolia. Bauh. 
ß. Lavendula latifolia. Bauh. 
©emeiner Sabenbet, ^abanbet, ©f)ite. 
Aspic. (fvattA*) 
Common Lavender. (engl.) 
Wirten = © 5 arafter* 
©trauet;* ©tengel 1—3 5uf hoch/ Wnn, mit auöge- 
breiteten Steigen; bie jährigen ^Blüthenjmeige frautartig, 
gerabe, aufrecht, einfach, 4ecfig, etmad rauh unb fehr fur$ 
behaart* Blätter fchntat, tinientanjettförmig, am 9lanbe oft 
umgebogen, meiftfichgrün* ^Btüthen auf einfachen, an ber 
23ap xmterbrochenen 5tehren, mit runbtichen, lang §ugefbi| s 
ten, geflreiften unb behaarten ^iebenbtättchen* ^etch geflreift, 
behaart, bläulich. 33lumenfrone röhrig, 2tippiß^ ©taubfäben 
eingefchtoffen* Slarbe mit 2 Iängti<hen £abhen* 
»tütfte^eit unö Sauer* 
Suni — 3uti* ^* 
föorfommen* 
©übeuroha, Sranfreid), 3tatien,, bei unö in ©ärten* 
©igenf^afteu, SJlu^eu, 3tnlueu2>uug* 
©eruch bur^hbringenb, angenehut getoür^h^fl* ©efd^mad 
bitterlich beifienb aromatif^* 
DfftcineK ijt bie 23läthe; man gebraucht fte feiten inner* 
lieh, mehr äußertid^, atö ein betebenbed, ßärtenbe^ unb $er= 
theiienbeö Spittel in SBaffer* unb Sßeinaufguffen, Umf^iä* 
gen, SBafdhungen, Näbern, ^räuterliffen* 
