SUR L’EQUATION PERSONNELLE 
DANS LES OBSERVATIONS DE PASSAGE 
Par M. le D r J. HILFIKER 
On sait que l’équation personnelle ne varie pas 
seulement d’un individu à un autre, elle ne reste pas 
constante non plus pour le meme observateur. Elle 
varie d’un jour à l’autre et se fait sentir dans les 
séries d’observations d’une même nuit ; elle dépend 
de l’instrument, du mode d’éclairage des fds, de la 
mise au foyer de l’oculaire, de la vitesse apparente 
avec laquelle le passage de l’étoile a eu lieu et sur¬ 
tout de la disposition momentanée de l’observateur. 
C’est donc un élément dont la détermination exacte 
exige des soins tout particuliers et de nombreuses 
observations. Pour éliminer l’influence de cette équa¬ 
tion dans les résultats des déterminations des diffé¬ 
rences de longitude, la Commission internationale 
pour la mesure des degrés « a recommandé » — et 
l’instruction donnée par le « Bureau géodésique de 
Prusse » l’exige formellement — de permuter les 
observateurs; après avoir fait une première série 
d’observations, les astronomes échangent leurs sta¬ 
tions respectives et font dans ces nouvelles condi¬ 
tions une seconde série d’observations, en nombre 
égal à la première. La moyenne des deux résultats 
