130 
plici , et est dédié au révérend Don Pietro de Gaspari, 
curé à Premadio (près Bormio) ; une préface datée de 
Bormio, le 18 janvier 1774, signée : « Gio.-Batta. Pat- 
tirani, med C0 -chirg° Sp te e Sempl ta » établit qu’en 
l’absence de physiciens, médecins, chirurgiens et spé¬ 
cialistes, on peut avec 1 indication des simples, i e- 
médier à beaucoup de maux subits. Les dits simples 
sont classés en ordre alphabétique, d’après les noms 
de Durante, ouvrage dont l’exemplaire de Patirana, 
privé aujourd’hui des premières et des dernières pages, r 
appartient également à M. l’instituteur Longa. Nous 
avons déjà parlé brièvement de cet herbier dans le 
recueil périodique : Il Naturalista vciltellinese, Son- 
drio 1885, 8« livraison, p. 124 ; auquel M. Mario Cer- 
menati, rédacteur du dit journal scientifique, a ac¬ 
cordé dès lors plus d’attention encore dans son ou¬ 
vrage intitulé : La Valtellina ecli naturalisti, fasc. 3, 
Sondrio, janvier 1888, p. 120-122, sans toutefois en¬ 
trer dans l’énumération des espèces de cet herbier. 
Tous deux, nous avons appelé fauteur Patirani. 
Malheureusement quelques exemplaires des plantes 
desséchées manquent ou sont trop incomplets pouij 
pouvoir être utilisés, et les rapprochements d’espèceJ 
sont parfois si inattendus que l’examen de cette col¬ 
lection exige beaucoup de circonspection; c’est ainsi 
que sous le nom de Linaria giallo on y trouva 
Y Erysimum virgatum Both, et sous celui de Linarioi 
cerulea , Y Epilobium spicatum Lam, tandis que cheJ 
Durante il s’agit, sous le nom de Binaire jaune, du 
Linaria vulgaris Mill. et sous celui de Linaire 
bleue, d’une de ses congénères. Chaque plante est acl 
compagnée en outre des noms vulgaires italiens, soûl 
vent nombreux, et des propriétés médicales. Laissan 
