LA PURIFICATION ET L’UTILISATION 
DES EAUX D’ÉGOUT 
par l’irrigation de terrains cultivés 
Par le D r GUILLAUME. 
Dans une précédente séance, la question de la 
purification et de l’utilisation des eaux d’égout, par 
Tirriffation de terrains cultivés, a été soulevée dans le 
D 
sein de la Société par notre éminent collègue, M. G. 
Ritter, qui a vivement intéressé la nombreuse assis¬ 
tance que le sujet avait attiré. Comme cette question 
a aussi été portée devant le Congrès d’hygiène de 
Vienne, j’ai pensé qu’il ne serait pas hors de propos 
de vous communiquer un résumé de la discussion qui 
a eu lieu à cette occasion. Deux rapports, l’un pré¬ 
senté par M. le D r Konig, directeur de la station 
agricole de Munster, en Westphalie, et l’autre par le 
professeur de chimie, E. Frankland, membre de la 
Société royale de Londres, avaient été préparés et 
publiés avant le Congrès, dans le but d’élucider cette 
question. 
Depuis environ 60 à 70 ans, on savait, d’après les 
observations de Gazzeri, confirmées plus tard par 
Bronner, que le sol a la propriété de purifier les 
eaux d’égout par la filtration. L’eau, après avoir tra¬ 
versé une couche filtrante plus ou moins épaisse* 
