du sillon restent perméables et les eaux peuvent pé¬ 
nétrer dans le soi et s’y infiltrer. De cette manière on 
peut continuer l’irrigation, même lorsque le sol est 
couvert de neige. Cette dernière offre même l’avan¬ 
tage de protéger les sillons filtrants contre le froid. 
★ 
* * 
Enfin, le système d’irrigation a l’inconvénient de 
déposer sur le sol un feutrage (Schlickbildung) qui 
est produit par certaines substances, tels que débris 
de papier, par exemple, en suspension dans les eaux 
d’égout. Ce feutrage parait être le résultat d’une fer¬ 
mentation de la cellulose. En se déposant sur le sol, 
il en recouvre hermétiquement la surface et étouffe 
la végétation. A Berlin, dans les réservoirs d’hiver, 
cette couche de feutre a parfois une épaisseur de 10 à 
centimètres. 
Une fois déposée sur le sol, il n’est pas facile de 
s’en débarrasser. Les moyens mécaniques ne peuvent 
pas être appliqués partout; la destruction par le feu 
n’est possible que lorsque la couche de feutre est 
épaisse et suffisamment sèche. En la brûlant, elle 
laisse 70 % de cendres, ce qui est un autre inconvé¬ 
nient. On a essayé de l’enfouir en labourant la terre, 
mais ce feutrage forme alors dans le sol des morceaux 
de consistance tourbeuse, qui se décomposent très 
difficilement, minent le sol et favorisent la multipli¬ 
cation d’insectes. Ce feutrage est surtout nuisible aux 
prairies. 
Georges Gerson, de Berlin, a proposé pour préve¬ 
nir cet inconvénient et aussi pour utiliser plus com¬ 
plètement les matières fertilisantes des eaux d’égout, 
de répandre ces dernières sur le sol, non par l’irriga- 
12 
BULL. SOC. SC. NAT. T. XYI. 
