44 NOUVEAU LANGAGE DES FLEUUS. 
différentes autres parties de la plante ; et, si chez vous 
les Heurs sont devenues lettres closes pour le plus 
grand nombre, c’est, je le répète, parce que leur lan¬ 
gage a été rendu inintelligible par vos écrivains. 
Moi. — Vous allez m’effrayer, mon père, faudra- 
t-il donc toute une nouvelle étude.... de pénibles la¬ 
beurs.... 
Le vieillard. — Eh non! enfant ; oublier, c’est tout 
ce que je vous demande. Au surplus, je vais remplir 
mon engagement en traduisant le livre que vous avez 
bien voulu me céder; il ne tiendra qu’à vous de faire 
ensuite tel usage qu’il vous plaira des préceptes qu’il 
enseigne. 
Les fleurs, dit l’auteur en commençant, ont été em¬ 
ployées de trois manières par les anthogrammates, 
savoir : Tropiquement, énigmatiquement et phonéti¬ 
quement ; quand on désigne la richesse par du blé, la 
solitude par la bruyère commune, on fait usage d’au¬ 
tant de gracieuses mélhonymies ; c’est-à-dire qu’on 
symbolise l’effet par la cause, le contenant par le con¬ 
tenu. En choisissant le narcisse pour peindre l’égoïs¬ 
me, la pivoine pour signifier la honte, le gouet com¬ 
mun pour peindre l’ardeur, on a imaginé de véritables 
énigmes, dont le sens est caché pour ceux qu’une 
étude spéciale de la mythologie ou de la physiologie 
