NOUVEAU LANGAGE DES FLEURS. 
82 
qui croissent dans notre pays, et de la beauté singu¬ 
lière de nos filles (<).» 
Vous savez que le fruit dont il est question dans 
cette jolie fable fut un présent de la discorde ; vous ne 
serez donc point surprise d’apprendre que les deux 
déesses, auxquelles Paris préféra Vénus, conçurent 
le plus grand mépris pour le juge, et ne considérèrent 
nullement sa sentence comme une preuve de l’infé¬ 
riorité de leur beauté. Ce fut en ramassant quelques- 
unes des pommes d'or cueillies dans le jardin des 
Hespérides, qu’Atalante se laissa vaincre à la course 
et devint le prix de la victoire. D'après tous ces anté¬ 
cédents, il était bien naturel que la pomme fût 
pour les Grecs , comme pour nous, un emblème de 
discorde. Cependant Castel, oubliant tout ce que 
l’histoire nous raconte de défavorable sur ce fruit de 
son pays, lui a consacré des vers qui méritent d’être 
cités. 
.de pommes couronnée, 
Pomone vient remplir l’attente de l’annee. 
Des rameaux ébranlés je vois le fruit pleuvoir, 
Te vois l’amas vermeil grossir dans le pressoir, 
(t)Tîernardin de St-Pierre, 1 Arcadie. 
