MX.) NOUVEAU LANGAGE des fleuks. 
Wilhelm, en s’aidant des refends de la muraille, était 
arrivé jusqu'à la fenêtre de l'oratoire. 
Le comte fut donc informé des circonstances de 
celte entrevue mémorable, et informé par un Boltrolf, 
c’est-à-dire inexactement. 11 ne faut pas oublier que 
ce témoin accusateur était l’ennemi de Wilhelm, et sa 
narration ne fut pas de nature à calmer les horribles 
pensées qui traversèrent l’esprit de l’orgueilleux sei¬ 
gneur. Dans cet affreux conseil entre le maître et le 
valet, tous les plans d’une atroce vengeance furent 
concertés, les moyens d’exécution préparés, et quand 
la nuit vint, elle trouva les deux mômes hommes en¬ 
tourés d’une troupe de satellites prêts à leur obéir au 
moindre signe ; des barques furent mises à l'ombre 
sous les saillies des tourelles voisines du lieu où la 
victime devait s’avancer ; tout fut calculé de telle sorte 
qu’aucun moyen de retraite ne pût lui être accessible. 
Les soldats qui participaient à cet affreux guet-à-pens 
étaient couverts de manteaux de couleur sombre, et la 
lune, comme si elle eût voulu être leur complice, se 
voila d’épais nuages vers le milieu de sa carrière. 
Après quelques heures d’une attente impatiente, le 
comte aperçut le premier le pauvre Wilhelm qui se 
précipitait à l’eau; d’une main il fendait l’onde, tandis 
que l’autre élevait au-dessus de la surface le bouquet, 
