272 
nouveau langage des fleurs . 
de citations estropiées, c’est alors que l’auteur a le 
droit de réclamer avec force, surtout s’il a la convic¬ 
tion d’avoir corrigé en placard , en feuille, en tierce, 
la faute qu’une négligence impardonnable a laissé 
subsister jusque dans le tirage. Ainsi, un l malencon¬ 
treux substitué à un s dans la page 25 me fait dire en 
apparence que les fleurs sont la parure des sentiments 
de la femme! Il faudra donc que vous ayez la bonté 
de lire : la beauté en fait encore sa plus douce parure 
comme l'expression de ses plus chers sentiments. 
Page 55 vous lirez aussi : s’ils (les auteurs) eussent 
songé à pénétrer les secrets de la science qu'ils vou¬ 
laient enseigner, il n'est point douteux qu’ils fussent 
arrivés à reconnaître que les moyens qu'ils avaient 
décrits étaient impraticables. Page 57 veuillez rétablir 
ainsi ce passage emprunté à M. Frédéric Portai : Les 
peintures des églises eurent, dans le principe, une 
double signification ; l’une apparente pour le vulgaire, 
l’autre cachée qui s’adressait aux croyances mysti¬ 
ques. 
J’ai à peine besoin de vous dire que le nom écrit 
Ahriam dans la douzième ligne de la page 62 est ce¬ 
lui d’Ahriman, génie du mal; que la lopésie à grappes 
se nomme en latin lopezia et non pas lopegia, comme 
elle est désignée page 69; que le laiteron des champs 
