23 
Silbe Dtübe, 9tübfen, Sinterrübfen, Sinterrübfamen, 
Sinterfaat, Sinterrübfaat, Sinterlewat, 9tübenreb§/ OtabS, 
Otübfamen, OtübenrabS (in ©teiermarf), Otübfen (in ©acbfen 
unb 9}orbbeutfd)lanb), ©brengel, Stübfprengel (bei Seins 
heim an ber Bergfirage), 9tübenreb$ (bei <@eibelberg, am 
Bobenfee unb bei Ettlingen), £ewat, Sinterlewat (bet EoU 
mar unb im BreiSgau), Oteb$ (am Bobenfee), Heiner 9teb§ 
(bei ©tollbofen umreit Dtajtatt). 
Rave sauvage ou Ravette. (fran$.) 
Die Blatter ben Oiübenblättern a^nlid^, fieif behaart 
unb bunfelgrün, unb baburß bon bent JtohlrebS unterfßies 
ben* Blüßen etwas bunfler gelb, ©tengel, ©ehrten unb 
©amen Heiner. Surjeljiamm fpinbelförmig, rübenartig unb 
bei gehörigem Otaum oft §ur wirtlichen Otübe werbenb. 
Äultur. 
Er wirb am meinen in ^orbbeutfßlanb, am Otheine 
unb am Bobenfee angebaut; er liebt ein mehr trocfeneS unb 
warmeS JHima unb einen fräftigen, troefenen, weniger tief 
gegrabenen, mehr leisten unb unfrautreinen Körben unb 
bedangt etwas weniger frifc^e Düngung als ber Sinters 
fo^Xre^ö, ba er ben Boben weniger auSmagert, als biefer, 
auch mug ber Dung gut §erfe§t fein, weil fonjt bie Surs 
^eln leicht faulen unb mit ber erfien gurche nur fXac^ uns 
tergebraßt werben. Sie bem Sinterfohlrebö fr bient bem 
Sinterrübenrebö ebenfo baS Düngen mit Sauße im grüf)- 
fahre, auß mit Spergel unb Jtalf. SJtan fann ben Stübfa= 
men noß leichter auf anbere ©ewäßfe folgen laffen, ba man 
ihn fpäter fäen fann, unb ebenfo bejfer bor anbent grüßten 
anbauen, ba er früher geitigt unb ben Boben weniger ers 
fßöbft. Der Sinterrüöenrebä belangt tote ber Sinterfohl* 
reb$ einen gleich gut $ubereiteten unb bom Unfraute gefäus 
berten Boben unb meijt auß eine 3furd)ige 35ejleXXung*_ 
3ur ©aat wähl* man ben bon ber legten Ernte ges 
wonnenen ©amen, unb nimmt fie meift Enbe Qlugufi 
ober Anfangs ©ebtember, in warmen ©egenben oft noß 
fpäter bor; man faet ben ©amen breitwürfig ober mit ber 
©äentafßine, eggt ihn auß nur flaß unter. Der Sinters 
rübenrebö mintert weniger leißt auS als ber Sinterfohl* 
rebß bagegen fault bei kläffe bie Surjel biel gerner. Der 
Otübfen reift meift in ber SJtitte 3uni. 
3n Beziehung auf bie Einbringung beS etwas geringen 
Ertrags gilt im Uebrigen bon if) m, was beim Sinterfohl* 
rebö gefagt würbe. 
©taettfßaftett, 9tufcett, 2*mt>en&una. 
Die ©amen enthalten weniger Del, welkes man ebens 
falls ju Brennöl benügt. 
2. Smnmrrrüknrrp*. 
Brassica Rapa oleifera annua. Metzger. 
— campestris. L. 
— praecox. DeC. 
— Napus aestiva. Leopold. 
©amenrübfen, ©ommerfaat, ©ommerrebö (in Sürts 
temberg, an ber Bergjtrage, bei ©tragburg unb Ofajiatt), 
©ommerlewat (im Elfag), ©ommerrüöfen (bei Eifenaß, in 
einem großen i^eile DeutfßlanbS), Dotter (am Gaiferftuhl 
bei greiöurg), ©ommerfo^l (bei ßweiörücfen). 
Ravette d’ete, Ravette de Mai, Ravette annuelle (tu grattf* 
reich). 
Akerkol (in ©ßweben). 
Äultur. 
Der ©ommerrübenrebe ifi burß Kultur unb burß bie 
QluSfaat im grühJahr, §umal in magerem Boben, auS bem 
SinterrübenrebS entflanben. Er beftoeft fiß etwas jiärfet 
unb hat Heinere ©«boten unb ©amen. — OJtan ftnbet fei= 
nen Qlnbau in Deutfßlanb unb granfreiß nißt feiten, §u=» 
mal in ©egenben, bie feinen fruchtbaren Boben beftgen, wo 
Sinterfohlrebö unb SinterrübenrebS gerne auSwintern, fo 
bei ©tragburg, im Elfag, um Darmffabt, Oiaftatt unb einis 
gen ©egenben SürttembergS. Er gebeizt, wie wir fo eben 
gefeben b a ben, noch in geringerem troefenem 35oben, wenn 
berfelbe nur gehörig bearbeitet worben ijt. 
3)tan fäet i^n bom Sftai bis 3obanni breitwürfig in 
gebüngter 33rad;e ober in’S ©ommerfelb, nach gebüngter Sins 
terung, nachbem man ben 35oben einigemal umgebflügt 
unb eggt ben ©amen flad) unter. 3n feinem erflen SachSs 
thume liebt er mehr feuchte Sitterung, bei troefener wachst 
er nicht borwarts unb gibt oft nur einen ganj geringen 
Ertrag. 
Der Ertrag iji geringer als ber ber hörigen Delge* 
wachfe. 
©(^dblt^e ©tttflüffe, ÄranH&ettett k* 
Er ifi befonberS Snfeften, wie ben Erbflöhen, einigen 
Stauben unb bem fogenannten Pfeiffer auSgefegt, wegh«l^ 
eine ©batfaat immer rathfamer ijt, als eine grühfaat. 
©taenfthafteti, Slu^en, 
Die ©amen h a &* tt weniger, aber ein fehr gutes 
Del; auth ijt ber ©ommerrebö ein fehr gutes SSiehfutter. 
Stteratur. 
Ävebßiö/ Anleitung jum 2lnbau beS 0tapS, StübfenS unb SetnS. 
Dan^tg, 1806. 
Sberfen, ber SRapSfaatbau tm |)ol(teinifcf)en. Altona, 1806. 
Der Ütübfen unb StapS. Setp^ig, 1806. 
Djtermann, Eultur beS SinterrapfeS unb StübfenS. 3??agbe- 
burg, 1840. 
Papaver. L* 
Argemonidium, Spach. 
Calomecon. Spach. 
Meconella. Spach. 
Meconidium. Spach. 
Meconium. Spach. 
Rhoeadium. Spach. 
©pfteme: Catizophyta. Neck. 
Papavera. Rül. Juss. 
Papaveraceae. Juss. DeC. 
Polyandria, Monogynia. L. 
Polyantherae. Roy. 
Rhoeades. L. 
Jfelch unterjtänbig, 2blütterig, h^ anb ba 3blatterig, 
abfaHig. Geißblätter fonfab, fahl ober rauhhaarig, am obern 
Enbe fabbenförmig auSgehöhlt unb hinter bemfelben in einen 
fur§en, jtumbfen £öcfer bortretenb. 351umenfrone 4=, feiten 
öölätterig, abfaKig. Blumenblätter beinahe halbfreiSförmig, 
