12 
©ante reift nach unb nacf Pon ber ©pifce beg .Jfopfg na© 
unten, unb man pneibet bie Hopfe ab, wenn bie ©lütbe 
an bet ©aßg beS Porüber ifi, tanger ju warten, ift 
npt ratblp, ba bie ©amen fonft augfaßen, jpüttet fie an 
tredenen, luftigen Orten auf Stöcker aug unb wenbet fie 
öfter um, bannt ber ©ame gehörig augfaße, welchen man 
nun an einem trodenen Orte auf&ewafwt. ©r bleibt jwei 
Sabre lang teimfäflig. 
(©©übliche ©inflüffe, ^ranfßeiten re. 
häufig gepiebt eg, baf bie Farben ju pneß auf= 
piefen, baburcß gegen Halte empßnblper werben unb gerne 
im barauf folgenben ©Sinter erfrieren, um bief ju Perbin= 
bern, gipfelt man bie ©ßanjen wie ben ©abaf; au© fam= 
melt ßcß in ben ©tattern, welche ben ©tengel palenartig 
umgeben, na© ©egen leitet ©3affer, biefeg muf man foglep 
entfernen, inbeut man bag ©latt burcbpneibet. ©ritt im 
gritbiabr anpaltenb naffeg SBetter ein, fo faulen bie Har» 
ben, eg ifi bepal’b bei Beiten ©orge bafilr §u treffen, baf 
bag ©Saffer Pott bem Harbenfelbe abgeleitet werben fönne. 
®ie Harbett ßnb noch bauptfäcblidb brei Hranfbeüen 
unterworfen. (Sine nicht feltene Hranfbeit iß bie Hernfäule, 
befonberg in naffen Jahrgängen, unb wenn man bag ©Baffer 
in ben «Blattern fieben laßt, ober eg unterläßt, bie Hopfe, 
welche ©Saffer angefcßludt b«6en, burcß «Schütteln wieber Pon 
bemfetben ju befreien; ber Hopf Perliert babei feine geßig= 
feit, unb läßt fi<b leicht mit ber >§anb jerbrüden. SBeniger 
fjäußg iß Die ©leicßfucbt, wo bie ^Blätter halb gelb werben, 
abfaßen unb fo nach unb nach bie ganje ©ßanje ju ©runbe 
gebt. ©tp wirb ber Ertrag juweilen burcb ben äRebltbau 
unb bie häufig ju gleicher 3«it ftcb einßnbenben Saufe, welS^e 
bie ©lütter jerfreffen, woburcp bie Höpfe unanfebnticb unb 
rotb werben, febr gepmälert. 3m ©Sinter ftnb ben Farben 
bie ©laufe febr gefäbrlp. 
©igenfc&aften, Slufcett, Slntoenömtfl. 
3)ie Höpfe ober Farben müffen ju bem bejlimmten 
ßwede ftarf aber babei gefcbtneibig, unb bie £äfcben müffen 
ßarf fein, bamit fte beim ©uffraben ber ©ücßer nicht $u 
halb ftumpf werben, auf ©ergen geworfene unb alte Farben 
werben oorgejogett. ©lan gebraucht fie in 2 — 3 hoppelten 
gleißen in einen Hranj jufammengefegt, ju einer ©rt ©ürße, 
ben fogenannten Harbütpen, um wollene - unb baumwollene 
Beuge aufjufraben, ju farbätfcßen, unb folcbe fo jum «Schee* 
ren Porjubereiten. ©Beber, ©trumpfwirfer, ©ucbfcbeerer unb 
^utmacber bebürfen ihrer am meißelt. ©ie Süppeerer 
meifi nur fleine Harben ju ben feinem Büchern, bie 
©truntpfwirfer aber bie ßärfßen. 
©ie ©ienen fammeln Piel -§onig aug ben ©lütben, unb 
bie ©amen werben Pon manchen ©ßgeln, wie Pon ben @tieg= 
li|en, febr gerne gefreffen. ©ie ©tengel bienen alg 8eue= 
runggmaterial ober jur ©üngung. 
Literatur. 
«Reiber, 3. o., bag ©anje beg Harbenbißelbaueg. Nürnberg, 
1823. 
Sbiel, Anleitung jurn jroedmäfigen Jlnbau rc. ber Harbenbißel. 
©rag, 1824. . 
©tnttarb, Anleitung jurn Slnbau ber Harbenbißel. Ouebltnburg, 
1833. 
Saponaria. L. 
Bolanthus. Sering. 
Bootia. Neck. 
Cymanthus. Fenzl. 
Proteinia. Sering. 
Smegmanthe. Fenzl. 
Smegmathamnium. Fenzl. 
Vaccaria. Moench. 
©pfteme: Aisines. Adans. 
Caryophylleae. L. Juss. DeC. 
Catotaphyta. Neck. 
Decandria, Digynia. L. 
Diplosantlierae. Roy. 
Lychnides. Rül. 
Sileneae. Spach. 
Hel© gangblätterig, rößrig, walgig ober bauchig, 5gä)ß= 
nig, an ber ©aßg nctdt, bleibenb. Slumenfrone 5blätterig, 
präfentirteßerförmig, feltener faß trichterförmig. ©lunten= 
Blätter benagelt, mit flacher, perfebrt-eirunber ober feilför* 
miger, gattjranbiger, feiert auggeranbeter ober gejäßnelter 
©latte. ©taubgefafe 10, abweeßfetnb, am ©runbe ber ©lu= 
menblätter eingefügt, ©taubfäben pfriemtieß. ©taubbeutet 
runblp ober eiförmig, 2fäcferig. «Stempel 1. grucßtfno= 
ten eiförmig, lfäcßerig ober 2fäcßerig im @runbe unb lfä= 
eßerig im obern ©heile, ©riffel 2, fabenförmig. Starben 
warjig, an ber einen ©eite beg ©riffelg berablaufenb. Äap= 
fei Pon bem Bleibenden Welche umptoffen, waljetiförmig, 
langlidb ober eiförmig, lfächerig ober im ©runbe 2fächerig, 
mit 4 Bahnen auffpringenb, pielfamig. ©amen einer bünnen 
©tittelfäule angebeftet, fugeiig ober nierenfßrmig - runblicb, 
reibenweife beförnelt, eiweißhaltig. 
Saponaria officinalis. L. 
«cif. 4. Sig. 1 «. la.) 
Bootia vulgaris. Neck. 
Lychnis officinalis. Scop. 
ß. Saponaria hybrida. Mill. 
©ebräucblicbeg ©eifentraut, ©peicßelfraut, Söafcblraut, 
©cblüßeltraut, gemeineg ©eifentraut, SBachgfraut, ©eifen= 
wurjel, ©pei^elwurjel, c^unbgnelfe. 
Common Soapwort. (engl.) 
Sitten = ©hat «Stet. 
SBurjel trieeßenb, feberfielbid unb bider, gegtiebert, mit 
Pielett feinen gafern, aufjen gelblißi, innen weif, ©tengel 
1 — 2 fjttf hoch unb b>%t/ aufrefift, am ©runbe gebogen, 
tunb, ßaumbaarig, beblättert, gegtiebert mit aufgetriebenen 
©elenfen. ©tätter graggtün, ei - lanjettförmig, fpifj ober 
ßumpf, ganj= ober parfranbig, 3nerPig, taßl ober etwag 
furj behaart, einanber gegenüberßebettb, 3 — 6 Boö lang, 
1 — 2 Boß breit, febr furj gefielt, ©in turjeg bebtätter= 
teg Sleßcben fleht in jebem ©lattwintel, eine geßielte, 3—9= 
bli'ttbige ©olbentraube in ben beiben oberßen ©elenfen, bag 
©nbe beg ©tengelg aber bilbet ein repblütbiger, beinahe 
bolbiger ©lütbebüpel. ©lütben grof, Burggeftielt, mit tan= 
jettförmigen, fraufen ©edblättern. ÄeP 1 blätterig, runb, 
röhrenförmig, jottig, gelblitb, mit furj-eiförmigen, jugefpi|= 
ten Bäbuen. Slumenfrone weif ober blaß ßeiprotb- ©lu= 
menblätter nagelförmig, mit feießt auggeranbeter ©tatte. 
©taubbeutet pieferblau. Zapfet lüngtp-eirunb, furjgeßielt. 
©amen Biele, nierenförmig, reißenweife beförnt, pwarjbraun. 
