est passagère, qu’il n’est qu’un temps pour la cueillir, et 
surtout souvenez-vous que les roses du plaisir sont 
passagères comme elle. 
MÉTAMORPHOSE DE LA ROSE. 
Traduction libre des Jardins du père Rapin. 
Mais quel parfum délicieux se répand dans les airs? 
Ah! c’est le souffle même du zéphir. Les rosiers fleuris¬ 
sent, les buissons rougissent, et porteront bientôt des 
couleurs plus agréables : déjà ces masses de verdure se 
couvrent de petits glands d’un rouge pourpre; une fleur 
très-odorante va paraître; cédez-lui, fleurs communes! 
Lareinedesfleursüxetousles yeux et reçoit les hommages 
qu’on lui doit; l’aurore la plus brillante pâlissant auprès 
d’elle, prendrait les sombres traits de la sœur du dieu du 
jour. Hier la rose craignait d’éclore; aujourd’hui elle 
brave tout, elle s’échappe de sa prison et brille d’un éclat 
vif et doux. Son air annonce la majesté d’une reine, et 
le coloris de son teint semble être l’expression de l’in¬ 
nocence; en effet, elle fut reine et vierge. 
On la disait amazone : rien de plus faux! Elle fut 
d’une ville de Grèce ; elle régna à Corinthe , elle se fit 
un nom dans toutes les villes de cette contrée ; déjà 
l’Achaïe entière veut avoir cette nymphe, et lui souhaite 
la plus illustre alliance. Le brave Halesia se met le pre¬ 
mier sur les rangs; ensuite Briar , qui se vante d’être le 
fils du ciel, vient en qualité de soupirant; Areas distin¬ 
gué des autres par ses deux ailes, y vint aussi; et 
le vainqueur de Thèbes dépose ses lauriers aux pieds 
