277 
NOUVELLES RECHERCHES 
SUR 
L’ÉQUATION PERSONNELLE. 
M. Hirsch rend compte des travaux de plusieurs savants 
étrangers sur la question de l 'équation personnelle, travaux qui 
confirment en général pleinement les résultats de ses propres 
recherches (insérées dans le Bulletin de la Société), qu’il a 
communiquées dans le temps à la Société; de sorte qu’on 
peut dire que la variabilité de la correction personnelle, dans 
certaines limites assez étroites, aussi bien que la diminution 
de l’incertitude qui en résulte, par l’emploi de la méthode 
chronographique, sont aujourd’hui reconnues presque géné¬ 
ralement. 
Cependant M. C. Wolf, adjoint à l’observatoire impérial de 
Paris, a publié dans les « Comptes-rendus de l’académie des 
sciences, L. X, n° 25 (19 juin) de 1865 * une note sur ce su¬ 
jet, dans laquelle il développe des opinions tout-à-fait oppo¬ 
sées. M. Wolf, auquel sur sa demande M. Hirsch a communi¬ 
qué autrefois ses recherches en détail, s'est appliqué égale¬ 
ment à étudier la correction personnelle absolue, et l’a fait 
au moyen d’un appareil qui est en principe le même que M. 
Hirsch avait imaginé pour observer dans la lunette le passage 
d’étoiles artificielles, et pour enregistrer par l’électricité les 
instants réels de ces passages. M. Wolf a comparé à ces ins¬ 
tants les moments où, d’après l’ancienne méthode (par l’œil et 
l’ouïe), il estimait voir le passage, tandis que M. Hirsch notait 
les moments d’observation également sur le chronographe 
d’après la méthode américaine. 
M. Wolf a trouvé d’abord que ni le degré ou le mode d’é- 
