92 LE LANGAGE DES FLEURS. 
avais peur sans y croire. Ah ! que ne puis- 
je encore , parée d’une guirlande de fleurs, 
opposer une innocente superstition aux dou¬ 
leurs de la vie ! 
Qu’on ne pense pas toutefois que l’armoise 
soit une plante sans réputation , sans vertu : 
je veux, pour son honneur, rapporter ici ce 
qu’en dit Pline dans la traduction naïve de 
notre vieil Antoine du Pinet : 
« La gloire d’imposer les noms aux herbes 
» n’a seulement appartenu aux hommes , 
» ains aussi est venue jusqu’à enflammer le 
» cerveau des femmes , qui en ont voulu 
» avoir leur part ; car la royne Artémisia , 
» femme du riche Mosolus , roi de Carie , 
» fit tant par son industrie , qu’elle baptisa de 
» son nom l’armoise , qu’auparavant était ap- 
» pelée parthenis. Toutefois il y en a qui 
» tiennent ce nom d'arthemisia avoir été 
» imposé à l’armoise , à raison de la déesse 
» Arthémis Ilythia (1) , parce que cette herbe 
» est particulièrement bonne aux femmes. » 
Effectivement, Hippocrate, Dioscoride, Ga- 
(i) Diane. 
