—- 44 — 
tout en n’étant pas considérés comme prototypes, seraient aussi 
des étalons dignes de confiance. 
Il estime que l’étalon à bouts offre l’avantage d’être une repré¬ 
sentation matérielle et palpable de la vraie longueur du mètre, 
tandis que l’étalon à traits n’est en quelque sorte qu’une traduc¬ 
tion faite par des procédés optiques qui ne permettent d’en sai¬ 
sir que l’apparence et non la réalité. En se ralliant, quant à pré¬ 
sent, à l’opinion générale, M. Foerster réserve son opinion sur la 
prépondérance définitive à accorder à l’un des systèmes d’éta¬ 
lons. 
M. Fizeau, tout en reconnaissant futilité qu’il peut y avoir à 
construire des étalons à bouts, fait remarquer que le choix de 
la matière et le procédé d’exécution peuvent présenter de sérieu¬ 
ses difficultés : leur exécution exigera certainement l’emploi de 
procédés mécaniques particuliers qui ne sont pas, comme l’em¬ 
ploi du tracelet, du domaine des opérations que la Commission 
peut effectuer elle-même. 
M. Wild demande qu’il soit bien entendu que le véritable éta¬ 
lon international sera un mètre à traits, seul désigné sous le 
nom de prototype et à la longueur duquel tous les autres se¬ 
ront rapportés par leurs équations particulières. 
M. Hirsch entre encore dans quelques détails parmi lesquels 
se trouve la pensée que l’étalon à bouts ne saurait, dans l’état 
actuel des choses, être d’une conservation aussi sûre, au point 
de vue des comparaisons, que l’étalon à traits, encore bien que, 
par la méthode de M. Fizeau, lorsque la complète efficacité en 
aura été démontrée, les extrémités ne doivent plus courir les 
mêmes risques qu’ils ont courus jusqu’ici. 
Pour qu’il n'y ait aucune incertitude sur le sens des résolu¬ 
tions proposées ; il convient de se servir de termes techniques 
fixés une fois pour toutes. 
Le seul prototype serait désormais le mètre international à 
traits, choisi parmi les autres étalons à traits qui seront distri¬ 
bués aux gouvernements intéressés. 
Tous les mètres à bouts qu’il y aura lieu de construire seront 
aussi des étalons officiels émanant delà Commission internatio¬ 
nale, mais qui ne seront pas représentés par un prototype inter¬ 
national à bouts. 
M. le général Morin ajoute que, tout étant ainsi rapporté au 
