61 
ques, c’est-à-dire outre le cheval, mais plus rarement, 
l’âne et le mulet. 
4. Venons enfin au cow-pox, variola vaccina ou 
vaccine originale, qui est, elle aussi, presque sans 
exception une affection locale. Macpherson 9 doit néan¬ 
moins avoir observé aussi à Moorshedabad une affec¬ 
tion généralisée des vaches, avec laquelle il vaccina 
des enfants, dont un eut une pustule tout à fait ana¬ 
logue à la vaccine, qui donna à huit autres enfants 
une très belle vaccine. Kullich 10 cite des veaux de 
la Haute-Silésie, qui furent atteints au printemps de 
186*2 d’une affection pustuleuse généralisée avec des 
symptômes catarrhaux, laquelle inoculée à un individu 
sain de la race bovine détermina une pustule qui fut 
transmise par plusieurs générations comme très belle 
vaccine. Bollin<?er admet cette observation, mais 
pense que d'autres plus anciennes doivent être inter¬ 
prétées comme cas de peste bovine et n’ont rien à 
faire ici. Il faut aussi distinguer du cow-pox authen¬ 
tique, le faux cow-pox, la fièvre aphtheuse soit sur¬ 
langue et piétin et la diphthérie des fosses nasales. 
Le véritable cow-pox ou vaccine se distingue tou¬ 
jours par sa transmissibilité à l'homme au moyen de 
l’inoculation, qui prend alors le nom de vaccination 1 *. 
Le cow-pox se transmet également à la vache, au 
cheval, à -fane, à la chèvre, au mouton, au chien, 
au singe. Chez ce dernier, elle se réduit à uii mini¬ 
mum, tandis que le mouton a la propriété de trans¬ 
former la vaccine en une maladie générale, se trans¬ 
mettant comme les virus volatiles : transmise du mou¬ 
ton au cheval, elle produit chez celui-ci des symptô¬ 
mes moins légers que lorsqu'on vaccine directement 
le cheval sur la vache 12 . 
