PROVERBES 
Et souvenirs historiques 
SE RAPPORTANT AUX ^PLANTES 
Amer comme chicotin. 
L île de Sucotora, dans les grandes Indes, fournit à 
la médecine l’aloès le plus amer et le plus estimé, ap¬ 
pelé aloès succotrin. De là est venu ce dicton : amer 
comme succotrin, auquel le peuple a substitué le mot 
chicotin. 
4c 
* * 
Attendez-moi sous l’orme. 
L’origine de ce proverbe vient de ce que, autrefois, 
les juges tenaient leur juridiction à la porte des mai¬ 
sons des seigneurs, et d’ordinaire sous un arbre planté 
devant le manoir seigneurial. On les appelait les plaids 
de la porte, et parce que d’ordinaire il y avait un orme, 
on a dit des premières assignations données en jus¬ 
tice : Attende^-moi sous l’orme. 
Pour nous, cette phrase signifie : le rendez-vous que 
vous me demandez gst désagréable, aussi je me garde- 1 
rai bien de m’y rendre. 
* 
* * 
