182 
LA VOIX DES FLEURS 
provinces du Midi, où son père faisait en grand le 
commerce des fruits secs. Ce jeune homme, dont la 
vocation n’était pas du côté des mathématiques, tra¬ 
vaillait peu ou ne travaillait pas du tout. Et quand ses 
camarades essayaient de le stimuler par la crainte de 
manquer ses examens et de perdre sa carrière, il ré¬ 
pondait d’un ton insouciant et avec un accent proven¬ 
çal : « Eh 1 qu’est-ce que cela me fait ? Eh bien ! je 
serai dans les fruits secs comme mon père! » Ce mot, 
obstinément répété, fit fortune ; le jeune homme fut 
effectivement dans les fruits secs, et depuis, on a dit 
par allusion et par euphémisme : Un tel sera dans les 
fruits secs ; il a été fruits secs. 
* 
* * 
Conter des fagots. 
Conter des choses invraisemblables, mentir, débiter 
des nouvelles controuvées. 
Selon quelques écrivains, on a d’abord dit : compter 
des fagots pour des cotrets, — et cela signifiait trom¬ 
per, car le cotret, quoique ressemblant au fagot, vaut 
mieux que lui. 
Voici l’origine plaisante donnée à ce proverbe : 
En 1 63 i, un nommé Renaudot, médecin de Paris, 
publia la première feuille publique qui eut existé en 
France et lui donna le nom de galette, il la fit crier 
par les rues comme l’on crie aujourd’hui les journaux; 
le hasard voulut qu’un marchand de fagots se trouvât 
dans la même rue que le colporteur ; et dans le mo¬ 
ment où celui-ci venait d’annoncer la gazette l'autre 
criait : fagots ! fagots ! Ce qui fut remarqué et ht don¬ 
ner le nom de fagots aux nouvelles mensongères de la 
gazette. 
