184 
LA. VOIX DES FLEURS 
Il est du bois dont on fait les flûtes. 
Cette phrase appliquée à un homme, signifie : 
Il est faible ou complaisant, il ne veut ou il n’ose 
contredire personne. Au figuré, un tel homme est un 
roseau qui plie à tous les vents. Or, chacun sait que 
les bergers autrefois se fabriquaient des flûtes avec de 
simples roseaux. 
V ' * 
Laitues de Dioclétien. 
En l’année 3o5 de Jésus-Christ,-Dioclétien fatigué 
des affaires, dégoûté du pouvoir, abdiqua l’empire et 
se retira à Salone, sa patrie. Dans cette obscure re¬ 
traite, ce prince philosophe cultivait lui-même son 
jardin et savourait les douceurs d’une vie paisible ; il 
disait n’avoir commencé à vivre que du jour de son 
abdication. Et à celui qui l’engageait à reprendre la 
couronne, il répondit : Venez à Salone, vous y verrez 
si le soin que je prends de mon jardin 11 e me rend pas 
plus heureux qu’un empire, et vous apprendrez vous- 
même à apprécier le bonheur que je goûte en cultivant 
vies laitues. 
Dioclétien a terni l’éclat de son régne par une des 
plus sanglantes persécutions contre les chrétiens. 
•Je 
* * 
Le roi de la fève. 
Depuis longtemps, la fève jouit d’un singulier pri¬ 
vilège. C’était au moyen d’une fève blanche et d’une 
fève noire que les Grecs élisaient leurs magistrats, et 
les Romains tiraient û la fève le roi des festins. 
