190 
LA VOIX DES FLEURS 
en servant à déclarer qu’on cessait tout commerce, 
toute liaison avec quelqu’un. — Quand les seigneurs 
français, convoqués au champ de mai, voulurent re¬ 
procher à Charles-le-Siinple les concessions faites aux 
Normands, ils eurent recours à ce signe extérieur pour 
manifester leurs sentiments. Ils s’avancèrent au pied 
du trône, brisèrent chacun une paille et en jetèrent les 
morceaux à leurs pieds. Cela voulait dire : vous n etes 
plus notre roi, il n’y a plus rien de commun entie 
nous. — Le coriite de Soissons, demandant une grâce 
à Sully, le menaça de rompre la paille avec lui , s’il 
ne l’obtenait pas. 
* 
* * 
Se mettre en rang d'oignon. 
Le plus ordinairement, lorsqu’on achète des oignons, 
ils sont parfaitement alignés par ordre de grosseur. 
Nous avions cru que de cette particularité sur cette 
plante potagère, était venue cette phrase : se mettre en 
rang d’oignon (c’est-à-dire en parlant de plusieurs 
personnes), se mettre par ordre, se ranger sur une 
même ligne 5 nous étions dans 1 erreur, cette locution 
familière a une autre origine : 
En 1576, aux états de Blois, le maître des cérémo¬ 
nies (baron d’Oignon) assigna les places et les rangs 
aux députés des trois ordres, et il s’acquitta si bien de 
sa mission, qu’il eut l’insigne honneur de donner 
naissance au proverbe ci-dessus. 
Dans certains pays l’oignon implique l’idée d argent. 
Dire d’un homme il a de l’oignon , signifie : il est 
riche. Dans cette autre phrase qu’on emploie aussi 
quelquefois : il y a de l'oignon , la signification n est 
