HIVER. 
195 
Sur les rameaux, sous le feuillage. 
Partout naît le fruit ou la fleur, 
La vigne a repris son ombrage, 
L’olivier son fruit, sa fraîcheur *. 
Cette belle saison, qui anime tout dans la nature, et qui 
inspira au poète des amours des chants si doux, semble 
passer en vain pour la froide ibéride ; cette plante, dans tous 
les temps, nous présente son vert feuillage et ses corymbes 
blancs et inodores ; souvent, pour recueillir ses graines, la 
main du jardinier arrache le voile fleuri qui persiste à les cou¬ 
vrir. Ainsi le printemps et l’amour passent sans embellir cette 
insensible. La maternité arrive sans la flétrir; elle conserve sa 
parure jusque dans la décrépitude ; et, si son éclat nous rap¬ 
pelle celui des autres fleurs, c’est bien moins pour nous con¬ 
soler de leur absence que pour nous faire regretter leurs 
grâces et leur doux parfum. 
C’est sans doute à cause de son aspect monotone, toujours 
le même, que les femmes de l’Orient, qui ont inventé l’ingé¬ 
nieux langage des fleurs, ont fait de l’ibéride de Perse le sym¬ 
bole de l’indifférence. 
VIORNE-LAURIER-TIN 
JE MEURS SI ON ME NÉGLIGE 
Ce joli arbuste qui nous vient d’Espagne, fait l’ornement 
des bosquets d’hiver ; il se montre tout éclatant de verdure 
et de fleurs au temps où les autres fleurs en sont dépouillées. 
Ni le souffle brûlant de l’été, ni la froide bise de l’hiver ne 
lui dérobent ses charmes ; cependant, pour le conserver, il 
faut lui accorder des soins assidus. Symbole d’une amitié 
constante et délicate, on dirait qu’il cherche toujours à plaire, 
mais il meurt si on le néglige. 
‘ Anacréon, traduction de Saint-Victor. 
