167 
Ъшіеп хи іп Тгоріеп Песке зісЪ аиПбзепй, <ііе йаз ТетрогаІЪапй ѵоп 
ипіѳгі ІеісЫ еіпкегЪеп, ат Капйе йез ОЪегзсЪепкеІз теШ ѵйейег 
аіз ѵтіззег Вігеііеп зісМЪаг, аиі йет БсЪтсапге Йаререп сіигск еі- 
пе зісіі оГі гіетііск тсеіЬ Ъпшеііепйе іѵеіззе ТгорГепЙескепгеіЪе ѵег- 
ігеіеп. МахШагЪапй ап йеп КіеГеггапйегп оГі іп Еогт зсЪѵтггег 
Еіескеп, ѵот Мипйшпкеі аЪ аіз текг ойег ѵтпірег ѵегіозсііепег 
ргаиег 8ігеііеп ѵогііапйеп, йег зісіі йеп КіЗгрег епііапр Ъіз аиі йеп 
8сЪепке1 Ъіпзігескі., тапскшаі аЪег рапгііск ГеЪИ. ІМегзеііе геіп 
чѵеізз Ъіз Ъіаиіісіі ѵтізз ойег гОШсЪ Ъіз ІеЪЪаіЧ 2іере1гоі. Аиі* 
йет аиззегеп Капйе йег ІеШеп ВаисІізсЪіІйеггеіЪе ЫтшеШаие 
Еіескеп. 
Кигг гизаттепреіаззі ипІегзсЪеійеІ зісіі аізо іп тогрЪоІорі- 
зсЪег НіпзісЪі йіе ѵаг. рагѵиіа уоп йег к іуріса ІіаирізасЫісІі 
йигсЪ ікге КІеіпЪеіІ, йіе зсЪіапке, зіагк аЪрерІаМеіе ѲезіаН; йигсЪ 
йіе ЕеіпЪеіІ ікгег ВезсЪиррипр ипй іт Везопйегеп йигсЪ йіе еіреп- 
агііре Везсішррипр йег Тетрогаіререпй; йигсЪ йаз копзіапіе ЕеЪ- 
Іеп ѵоп ОгйпІагЪипр йез Вліскепз, йаз Аийгеіеп ѵоп КоШгЪипр 
йег ІМегзеііе ипй йаз зсЪагГ аизрергаріе ТешрогаІЪапй. 
Біе іпйіѵійиеііеп 8с1пѵапкипреп іп йен КОгрегѵегЪаІіпіззеп, 
йег Везсішррипр ипй йег ЕагЪппр зіпй ѵле Ъеі йег 1*. іуріса гіет- 
ІісЪ егЪеЪНсЪ. АисЪ ѵоп еіпет Еипйогі гит апйегеп кбппеп йіе 
Тіеге еіп еіѵтз ѵегзсЪіейепез Вергаре геіреп. 8о зіпй йіе Ехеіп- 
ріаге аиз ВогссЪа іт БигсЪзсЪпіІ ѵтпірег зсЫапк ипй аЪдерІаВеі, 
ЪаЪеп еіпе ѵтпірег Геіпе Везсішрипр. ипй еіпе йшікіеге текг іпз 
Вгаипе гіеЪепйе ЕагЪипр аіз йіеіепіреп аиз йет кашп 50 кт. 
лѵеіі іп йетзеІЪеп Таіе Нерепйеп Агіѵіп. 
ВіоІорізсЪез. 
АѴіз Гапйеп йіезе ЕійесЪзе іт СогосЪ-ТаІе ѵоп ВогссЪа ап аиГ- 
дѵагіз Ъіз Агіѵіп ипй іп йег паііегеп ІІтреЪипр йіезез Огіез ап 
гесііі ігоскепеп, Ъезоппіеп Ееіз^ѵапйеп ипй ВегоШіаІйеп. 
Ніегіп ипіегзсііеійеі зіе зісіі аізо ѵтзепШсЪ ѵоп йег Г. іуріса, йіе 
іазі апззсЪІіеззІісЪ ап ГеисЪідѵагтеп Віапйогіеп ги йпйеп ізі. 
Ь. захісоіа ѵаг. рагѵиіа ізі аирепзсЪеіпІісЪ тіі йег Г. іурі¬ 
са, ойег ѵіеііеісііѣ екег тіі йег ѵаг. ($е/Шрріі паке ѵегѵтпйі ипй 
ЪаЪ зісіі іпіоіре хегоркііег Апраззипр йШегепгіегі 3 ). НіегйигсЪ 
3 ) Еіпе аітііске ЕгзсЪеіпітр ЪіеіеЪ Йіе еЪепШІз хегорііііе 
Ь. захісоіа ѵаг . рогізсігіпзкгі Кезвь. (=:ѵаг. сІгаІуЪсІаеа МЁн.) аиз Йег 
ІІтрѳЪипр ѵоп Тійіз. 
