72 
ri. La fanciulla, la quale avea ricevuto lezioni dal¬ 
l’amante, coltivò il gelsomino, che moltiplicossi 
tra le sue abili mani. Era povera, il giovane 
non ricco: una madre previdente ricusava d’u¬ 
nire la loro miseria; ma l’amore avea fatto un 
miracolo per essi; la ragazza seppe approfit¬ 
tarne: vendette i gelsomini, e tanto utile ne 
trasse, che raccolse un piccolo peculio, onde ar¬ 
ricchì il promesso sposo. Le fanciulle di To¬ 
scana, per conservare la memoria di quell’av¬ 
ventura, portan tutte nel dì delle nozze un maz¬ 
zetto di gelsomino; ed hanno un proverbio il 
quale dice, che una ragazza degna di portar 
questo mazzetto, è ricca abbastanza per far la 
fortuna del marito. Per me, penso che tutti i 
nostri gelsomini discendano da quello che fu 
sì felicemente coltivato dall’amore. » 
Gelsomino catalogno (lat. Jasminum 
grandiflorum ; fr. Jasmin d’Espagne). Sensualità. 
Gelsomino «Iella Madonna (lat. Pili- 
ladelphus coronarius ; fr. Seringat , Sgringa). 
Amor fraterno. — Specie di mirto , che dif¬ 
fonde un odor forte , simile a quello dei fiori 
d’ arancio. I suoi rami, fraternamente abbrac¬ 
ciati, lo fecero consacrare a Tolomeo Filadelfo, 
il quale fu non solo un buon re, ma anche il 
migliore de’ fratelli; dal che venne a questo ar¬ 
busto il suo nome latino, significante corona 
dell ’ amicizia fraterna. 
