113 
un* acqua insipida e disgustosa; talché gli stessi 
uccelli lo sdegnano e non ne fanno alcun caso. 
Da ciò il tristo suo emblema. 
Mirtillo (lat. Vaccinium myrlillus ; fr. Ai- 
velie anguleuse ). Tradimento. — Simile ad un 
piccolo mirto, quest’ albero, secondo la mitolo¬ 
gia, non sarebbe altro che l’anima di Mirtillo, 
scudiere del re Enomao, padre d’Ippodamia, il 
quale, superbo della costei bellezza, non volea 
concederla se non a chi lui vincesse nella corsa 
de’ cocchi. Pelope, che agognava alla di lei mano, 
sedusse Mirtillo con grandi promesse , perchè 
10 facesse riescir vincitore. Difatti il traditore 
levò i cavicchi che tenean salde le ruote della 
biga del suo padrone, il quale cosi sfracellossi 
11 capo nel rovesciarsi di quella. 
Quando il fellone scudiere andò per riscuo¬ 
tere il prezzo del tradimento, Pelope invece lo 
gettò in mare; respinto il cadavere sulla riva 
da’flutti, Mercurio, suo padre, lo trasmutò in 
quest’ arbusto. Cosi periscano i traditori I... 
Il mirtillo cresce sulle sponde del mare , in 
luoghi ombrosi ed umidi. A’suoi graziosi fiori 
bianchi, in forma di sonagli, succedono bacche 
d’ un bel nero, d’un sapore agrodolce, e con¬ 
tenenti un sugo rosso scuro. In molti siti ven¬ 
gono adoperate per tingere i vini in rosso. 
Iliaco (lat. Myrtus; fr. Myrte). Amore; ed 
Ling. dei Fiori 
8 
