FeMk* 
i* 3 ?fa>U* 
Mrmm*. 
Inis ; 
Trin. 
M&s. 
CbiLi£*&g$ 
J?tUa. 
Bgeh 
Pari. 
Caj?* 
Jparah. 
'Sehod 
.-i 
3 1 Vlyfsis Aldrouancfi 
frjiTe. Ca?terum nuAitid vel Hermolao,vel Illis fit aflentiendum,luo proprio loco vmtUhbimus. F 
Vitulumautem, Grsrci iioftri temporis pactzdpi no minant ,bpnzg Varino funt vitula?,qua? paulo 
adultiorcsfafta? , SaudA&i; dicantur (neutras aut Venerem, autiiigiim expertes efte aitj adul¬ 
ta?' demum j$a$&id eft vaccse. Hefyclifo quoque Tropng eft vzoyvog j 3 &$,/u, 6 o’%oQ 3 ddpaAig. A Troprig fi?- 
minino licet, Vox diminutiua fit 7 ropra% in mafculino genere , < 5 ^ ab hac rurfus •proprdxjay , Ici eft 
parmis vitulus,iuuenculus. Gelnerus vrcpnqdid a it pro vropig abundante litera T. yropig autemu 
ab HenricoStephano redditur vitulus, S<^ vitula& iuue%us &iuuencav 'Meminit ^ inquitSui- 
das afferens Trcp/^exponenlq ; v£oi fiov&po&yot, Vtitur autem Homerus,iii Odyfi. dicens: dy petvAoi 
‘Tropis 7Ft.pl /SQg dyzAcdag. Dicitur aute 7 ropig fecudum' V arinum yrapd <rkju Tropaavfid di ab itinere. 
Suidas vero & Etymologiis de hac voce Icribunt fic: 7 rdptig fpdzpct d ctp'f ? etmvri vvv rtis zara v& 
pdv 7rcp£-d<;,vdlauaAtdn &p*rri yropwzS-tuouvetum . ideftiuuenca qua? iam poteft viam ingredi. 
Gefeems ?ropw a par voce hebralca deduci polle arbitraur. E ptvaG Hesychius, & Varinus expo- 
riun tvittsfivG* E piva-dig vero ipfi funt cAvvQm f avzat dppm %, id cfr ficus'mares . Et Nicander 
caprifica arbore fic vocat , que & s’pmcV & qf/t oV vocatur. Qua vtraq y voce vtitur Theophraftus, 
item iftvi^Stipivo\. M oyiAcu ocqifoq,- Gloflbgrapho vitulus eft. Haud fcio ana /zoycgfd eftla- F 
bor,fiue mimna. Cum annum adfopleuit livig voeatur,Vt Varinus docet his verbis. Graici ffvtv 
vocant t Usj ivsavcncuav zcti 'jutidvov 'lvo\ im /SaVfid eft bouem anniculam. Eft & Hefychio nvig anni- 
cula^f enim exponit «W«?#fov 1< 3 c Scholiaftes Homeri in fimili quodam cum hoc eius locos 
% f\» ’ S ' V j- /5 «■ <?• X ~' s / 
ZC/ O Civ tyco j3 g %ty[ 30 VV m/VyiVptfliTeOTTOV 
Aaumlwj IwxTTto viro fyyo'v fyny?,v dvnp , id eft 
T ibi autem ego facrificabo imtencam hornam flati fronte4 
Indo quam nondum fub iu^um duxit vir. 
Exponunt & Lexicographi n p «V Hefychio^ & Varino eft taurus. Suida^ vero Trpnv 
& 7rpWr 3 nihil quam eminentior montis pars eft. Henricus Stephaniis monet eo loco pro wplnu 
feribendum efte ^pw^rs^.Eidem Varino exponitur bos^ aut agnus^qui alterum cornu perner 
fum ha bct^& xoAct/ 3 diAcu>tami. Ita & Hefychius habet K epeovtos bos^cui cornua funt lunata^ vt-Ko 
pavos taurus cffhzzpac eildem.P^c fecundum Io.* Tzetzeiygenus eft taurorum Scythicorum > &p&» 
voyAvcpic exponit ravpoyAvpzq. Etymologiis Pellam vrbem Macedonia 3 nomen boni acceptum re¬ 
ferre lciibit 3 quoniam ab eo fit inuenta .• 7riAAm enim^inquit^ vocant bouem coloris nigrfivt pelian G 
afinum.KrwJctAo^etfi voxgenerica,& fimpliciter beftiam 3 aut animantem figniicet, pra?cipue au¬ 
tem aquaticam 3 vt Aftrophanis ait Scholiaftes; Aefchylus tamen boues vocat xvdd&A &, Apud 
cum enim Promethus vinctus dicit 7rpa>ropsv Ivyoid/ xvcbSaAa, ZivyAcucn SovXdovrcu 
cduoLcIv Q\o7rag OnncTq fsAyfew ditidoygi uoyQy/udrav yivm 8\ Ac boues ibi intelligi,patereait Hen 
ricus Stephanus^exhis qu^u fequunb v<p appara f nyayov qiMviovc Similiterbpaor quodlibet 
quide eft animafi quod immolatur 3 fed per excellentiam tamen intelligitur bos 3 vt Varinus refla¬ 
tur. Hebraei vitul-fi vocant egel 5 fed tunc cfi quinq; pun&is feribi Santes Pagninus ait.dfeq; qui no¬ 
lunt intelligi vitulum plauitralemfipfe autem varia citat Sacrae Scriptura? loca 3 in quibus fimplici¬ 
ter pro vitulo accipitur: item vbi in feminino genere pro vitula; o&nditq; etiam plauftrum ligni 
ficare^nimirum a rotunditate 5 eum egel in fua radice fit teres.Rabbi Salomon, & Abraham Efra e- 
gd interpretantur vnius anni boue,ne quis vertat primi anni. Paritem his eft iuuencus 3 imo, inquit 
Pagninus, & fenex, fecundum Rab Daiaid in libro radicum vocatur par,fed ex contextu Sacrarum, 
litterarum videtur,quod non efset magnus in annis. Partius vocatur egel,vitulus. Quidam ad pa- 
rah reducunt, qui fcilicet iam prolificet,vbi vitulus efse defijt. Talmudici, vt hic citat Kimchifta- EI 
ciunt triennem. Vulgo vocatur taurus. Eft autem itatis media? inter vitulum,& bouem. In Exo¬ 
do feribitur, Accipe par vnum filium bouis, id eft iuuencu: ex quo videtur quod non dset magnus 
in annis: vel hocdixit ad diferimen fenioris. Hieronymus: tolle vitulum de armento. Rabbi Sa~ 
lomoth etiam exponit vituliim,ita icribens,Accipe par ad expiandum opus egel(vrtulijqui eft par. 
Et Rabbi Abraham in cummentarijs,quia dixit par &c, fignificat,quod non erat magnus. Et fic di 
cun tur fili j columba?,& hircus caprarii. Ad fert deinceps Pagninus aliquot loca,in quibus par pro 
iuuenco vfurpatur. Foemininum vero parah interpretatur iuuencam,& vaccam. Efieronymusetia 
vitulum reddidit: led pro fignificatione vacca? aliquot recitat authoritates, fic & parah basan id 
eft,pr^pingues va.cca?,atq; ita metaphorice appellantur de.licata?,& primaria femina? iuxta Kim- 
chi-Hamos-4. fient & aliasinueuiastaurospopulorum appellari po.tentes,& duces populoru. Gei- 
nerus par ait efse bouem, & iuuencum fiue vitulum fignificare non putat, nifi ben bakar addatur. 
Schor quoq; Hebra?is bos eft,vel taurus, Sic autem quidam tefte eodem Pagnino,iam habitiorem 
&craffiorem bouem diftento corpore plenum, iufta iam'«etate& magnitudine dici putant. E- 
gelynqmt eft vitulus ->par iiiuencus iam adultior,cum generati&c ff udificat. Schor taurus iam ple 
