De Quadrupedibus Bifulcis. Lib. L 93 
h duri & inutiles fiant.Magoite,vt Columella & Palladius teftatur,caftrandos vituloscenfet,du ad¬ 
huc teneri funt. Ide Mago pro anni tepore Maium eligit,eode Palladio te Pe, hic vero lunio menlc 
redte caftrari inquit.Modu caftrationis habemus in primis apud Ariftotele.Mcdus (inquitjcaftra- 
di hic eft. Tractos deorfum teftes,atq; obtentos,preffofq; in imum fcrotb cultello adadfio extrudut, 
mox fibras furfum,quoad maxime fieri poteft J reprimut,& plaga infarciut capillamentis, vt lanies 
effluere poflit,et fiinflamatur,ignem adhibet feroto ,& refpergut. Gra?ce kgitur 3 s en rc rpo~ 
7T0V T#TQ1\ %%TCtxhtVQVT$g t&f &7T0 Ti/L&VQVTtg T »£ 0<£fa?, xdraQtV Tfcf flWrolW/SwW^Vr* etVtt fSMWI 
fetg pst^ctg avohco; fxdXs^&^nJ] rw rowv Qpt<g) ($vww>wr'o)c 0 sydp psm§&:%djt idv QteyfteuvthK&T olkclvg av 
'Jig tm QpAdLV^TriTr&yffiitn.ol St tyopycurdiv /2oS)v ia,v tKr^Sdgn/ro $&vtpGV ovyytvdw.Qutf verba 110 la¬ 
tis clara fiunt., imo obfcura & corruptadn. quibus explicandis Iabore,atq» opera vtemur Gcfneri,qui 
%(&TctxAivQvJc&/; itguj dwQTtfavovngavg o%*ag } vertit > Vitulis refupinatis,fcrotoq> incifo,teftes per inte¬ 
riorem feroti parte exprimut , (& ablcindtmLvel excidunt,quod dedi in Gra?co:addendum igitur, 
yjj sj$T«Qj/«<n,vel fimile verbum:) deinde nemosa quibus pendebant,quam penitiffime fieri poteft, 
furfium recondunt. Quod Ariftoteles dixit, aVofl tifiumv , ideft digitis vel inftrumento aliquo ex- 
B trudunt, Paul. Aegineta fic effert: tKw^Srcra.vTtg St os SsSufxos . tx,rt{j.vt&oj<rav . Proprie lane txww* 
Sdv dicimus tq £%Qa t /So/utvm^vt pomorum nuclei digiti exprefIi,Gra?ci i&TrvpmiZ&v vocant proprio, 
& elep-anti vocabulo. Albertus Magnus totum hunc locum lic reddidit. Proliernicur ad terram 
vitulus, & diuiditurcorium ifchei,& exprimuntur tefticuli,& iiganturnemi tefticuldrum fortiter? 
& tuncabficinduntur teliiculi 2 & eriguntur (ideft furfium reponuntur) radices neruomm,cineribus 
iniedis in vulnus;& fi coquantur (ideft vruntur) nerui, melius erit contra (anguinis fluxum. Qua? 
pleraque ad Ariftotelis lententiam quadrare puto: quanquam de fuo adiecit neruos (fcilicetcre- 
mafteres) pra?ligari,ex vulgi experientia nimirum: Nam quod cineres pro capillamentisfupponit, 
cum veteres rei mftka? authores in hoc imitetur, facile condonabimus. Nam & in libro de fimpli- 
cibus medicamentis ad PaterniarUm, qui inter nothos Galeni circumfertur 3 ita legimus: Cinis in 
recentia vulnera penitius infar<ftu$,fanguinem iiftitfideoque omnibus pecoribus caftratiscinis im¬ 
politus prodeft 3 omnibufique ablcilfis. Theodorus Gaza pro xctre&xMvQntg legiffe videtur A-. 
xovrtg, ciim non opus effetquicquam mutare. Gbfcurum eft etiam quod vertit, etli inflammatur, 
ignem adhibent fcorto,& refpergunt. Primum enim loco inflammato,ignem vekauterium adhi- 
C bere,vere eft ignem igni addere,& augere malum: deinde quod inflammationem refpergi ait, nec 
. quiiquam vnde, vel quonam medicamento ea refpergi dcbeat 3 ex verbis eius intelligere queat, re- 
prehenfione dignum mihi videtur. Paftores (inquit Niphus fAtr&$pdga>v Ariftotelis verba, vt ali¬ 
quo modo Gaza? tranftationem fulciat J puluerem aut aliud medicamentum ad hoc prajparatum- 
infpergunt, Sed abfurdnmeftAriftotdemremedijinfpergendinomentacuiflepuure,pra?fertim 
cum eo omiffo, obfcura & inepta? conftitutionis relinquatur oratio, Albertus Magnus ridicule dc 
indodte fic vertit. Si autem apoftenu acciderit in loco illo 5 puluerizatus tefticulus & loco fuper- 
pofitus,eritconueniens cura eius. Mihi poft x*rcw,dv<ravfig diftinguendum videtur,non poft o«£s- 
vt Gaza fecit 3 & ita vertendum; Quod fi locus inflarn metur, vrunt^ & feroto infpergunt: intel- 
ligo autem idem remedium,quod proxime vulneri infarciendum dixerat,nempe fps^ctg, ideft, ca» 
piilamenta.a ut lanas. Lana? enim, tefte Diofcoride,vulneribusaprincipio ftatim exaceto,oleo, 
vinoue vti i i ter imponuntur i crematarum prteterea cinis cruftas inducit, carnem excrefcentem co¬ 
hibet, & ad cicatricem vlcera perducit, Ab initio igitur, vbi fiftere tantum fauguinem oportet,k^ 
na mollis fimpliciter adhibetur, deinde vbi locus intumefeit ( quod Ariftoteles <pfay/udwe&cu di- 
D xit,vt conijcio:f#pe enim hoc verbo G.ra?ci parum proprie vtuntur,) & pus colligitur, vehementio- 
re remedio,ficcante expurganteq; opus eft,quod quidem non ampliuslana?, fed vftarum cinis pre- 
ftare poteft * Poftremo in citato Ariftotelis loco vltima verba, Im iwrurfjScn tq qmtfov fvyyevaktt, 
procul dubio fic reftitui debent, lav txT t uy(jcom TrpoteyctraibiTt y quod cum e®ffmili loco Ari¬ 
ftotelis, cum ex Gaz« conuerfionc & Columella?Palladijque verbisconfirmari potefuHac habfe- 
nus (inquit Gefnems)dixerim fuper vitulorum caftratione 3 non tam reprehendendi & emendandi 
aliorum feripta, quam negocium ipfum clarius explicandi inftituto. Mago, vt Palladius,& Colu- 
mella referunt, neque id ferro facere, fed fdffa ferula comprimere tefticulos,&paulatim conftrin- 
gere ceniet j idque optimum genus caftrationis putat, quod adhibetur cetati tenera? fine vulnero, 
Nam vbi iam induruit, melius (inquit Columella) bimus quam anniculus caftratur: idque facere 
(verno, vt re<fte addit Palladius j vel autumno luna crefcente pra?cipit,vitu]umque ad machinam-, 
deligare: deinde priufquam ferrum admoueas, duabus anguftis ligneis ( ftagneis Palladius, forte 
ftanneis,neutrum tamen probatur,) regulis veluti forcipibus apprehendere teftium nemos,quibus 
eomprehenfis, ftatim teftes ferro refecare & expreffos ( Palladius fimpliciter habet,ferro rcfecant, 
& ita recidunt) ita rcfcindere,vt extrema pars eorum adherens pntftidis neruis, fcapitihus ncrao» 
rum 
CdBrandi 
modus . 
Ltb.q. Hifi» 
50 . 
Ari&jQtzles, 
declaratur * 
>3 
33 
n 
Cdf» 148 « 
33 » 
33 
Lana vjks 
ad vulnera» 
Lih. 1 , degi 
ner » anim» 
cay>. 4 ® 
