De QuadrupedibusBiiulcis. Lib. I. 585 
\ putarunt. Eandem hunc locum a pecore dictum putant quidam . Itaque Nauius Palantium ap~ 
pellat . Ha&enusille, lofephusScaligerhocappenditicholiolum* Nihil deeflevidetur.-quia 
cum dicit a pecore ditflum, forfan intelligit d pecoris balatu, vt Naeuius. Videndum tameru, 
num ita fcripferit Varro. Eundem hunciocum Pecufcum a pecore di&um putant quidam.Fe- 
ftuSjPecufcum Palari j dida efr ea regio vrbis,quam Romulus obuerfam pofuit ea parte,in qua Pecufcum » 
plurimum erat agri Romani ad mare verfus,& qua molliflime adibatur vrbs. Equidem nil cer- 
ti-ftatuo; tamen non abs re efleputaui, indicare de ea re fufpicionem meam. Abo/^eR our 
wdrw videlicet d rdv cxpofidrcov pvrecg, vt Didymas apud Hefychium expo n i r , i d e ft 3 fo r d eso u i - 
urn. Ipfe autem Hefychiusgeneralius explicat fvyroe. Suidde-O^urrrartt eft, 0 pFVos rdv tpicov, 
: fordes lanarum 3 fed & di<t7rcbrn , etfi etiam vertatur oV Ad tarpo/Scim in Lexico veteri , vt tefla- 
! mr Henricus Stephanus,deriueturque ab q/s,& arari^verfo a in «jfignificat ouium fordes 3 vel 
fimum ouiiluni^vt ibide exponitur prolato Ariftophanisloco,qui legitur in Lyfiftrata. Dion. 
lib.46. in concione Caleni exprobrantis Ciceroni 3 quod fullonis ellet filius , & fuccidaslanas 
fordibusrepurgaflet , retrimentaquecollegiflet , y^yvfamh yjuvcl,; dufyDdr 5 ^ d/aWw a 
5 f&jvcTrt<t7 raridas ffvfytywfoxdtshnzxxxm fuccidarum 3 &fuccerdas 3 vel etiam fi¬ 
mum ouillurmftercora ouilla.Vbi tamen vulgata editio Ium er* habet 3 quod & apud Etymo* 
jogiften legitur 3 fed efRaut oieTrumi ,aut biC7rdn\ feribendum. G v /cuTrog , fiue bt&VTrx exponitur ' 
etiam fordes ouium 3 vel fimus ouillus vt oiTrrafrw ( fic enim Pollux <urepi cLTrafoujutdrav loquens 0 e fjP us ’• 
vocari feribit rm ‘urpo/Sdrav rm ndvrpov ) Erotianus in Lexico Hippccratico hufVTrn %jpim A«- Lib* 5 ^* 1 4 ' 
yiicti 70 r£ vrpofictfv 3 ab oi;; Hippocrates xofa^pr^zd; dixit d/a-vyrx d/yc ;, pro fo 
vticcuyds dtpydpnfacty t idem Erotianusannotauit 3 pro quo Galenus habet mo-tt*. Helychio ta¬ 
men o/awoseft c m cuydg pFVoc. Is,qui de Diale<ftisfcripfitannotat 3 vt idem Henricus tefla- 
tur 3 Ionica lingua oicvTruA ici non folurn t d dict^dpn/xct th ao-poBclrH 3 led etiam r d rdv pv7ra.pd»v 
yrpofdrm ipiov 3 quemadinodifm & in Lexico Herodotteo Itawre exponitur pv?rapct ^rpo/Sd~ 
v&v-Zpia, ex quo Herodoto eadl fignificatione Suidas citat c/<T7r*.Eritigitur 3 inquit Henricus, 
ctvvTM lana lordida,-vellana foetida. Sed frequentius dt<rv7rn dicuntur fordes 3 feu fimus ouillp 
lana? adherens , prpseipue circa nates, feu fordes 3 qua ouilla? lana ex fimo adharent. Suida 
d pvTros r£v ipim> vel etiam pinguedo 3 qua ex ijs fordibusexprimitur. Sordes vero lanis inha¬ 
erentes dici p<rvj©v 3 prater Dicfcoridem Plinius etiam teflatur. Ofav&o^ inquit Diofcorides, L -y % c g 4 
- Xiynzi to ix, rdv oiffUTrvpdv ipicov ?U7roq. Plinius vero ait .* Quin ipfifordes pecudum fudor que 2 * f ^ 
feminum^ & alarum adh arentes lanis (fypum vocant) innumerosprope vfus habent* Scribitur & * 
faevTtw in eadem .‘fignificatione, vt conflat ex hoc Ouidij: 
Oefypq quid reddent quamuis mittantur Athenis? 
' Demptus ab immunda vellere fuccus ouis . 
Sic & Plinius.' Probatijfimum Oefypumfitplurimis modis &c. Graci tamen frequentius mafeu- 
lino vtuntur 3 Latini neutro. laniis in comm. fuis in 2. Gal. de comp.medicam, lecundum lo- 
cos,multis veterum Gracorum , Latinorumque locis recitatis hyflopum pro oeiypo palfi^ 
legi oftendit^qui error ita inualuit, inquit Gefnerus,vt iam aliquot feculis recentiores 3 & indo- Hy[fotus hu 
ai hodieque procefypo hyflopum humidam fcribantdiftinguendi gratia ab herba hyflopo, 
qui Gefneius in hoc Celfi loco; Enneapharmacum emplaftrum condat n&uem rebus > & interca- j 'jy r c j g % 
tera hyjfopo\ pro hyflopo reftituit afypo.Et apud Galenum s fiue in libro de fuccedaneis ipii ad- ‘ “ 
feripto pro oeiypo medulla vitulina fubftituitur 3 quamquam deprauati codices fic habent: J»-- 
) «r®.7r« ,uus AoV n 9/^acfa, oefypole hyflopo herba confufis 3 pro hac enim ftichadem herba 
rede fubftitireris, pro oefypo vero medullam vituli. Et apud eundem Galenum lib. 11. do 
fimplic.mea.fac. T& dt'7rt7r\viiiV!Lip(a,yi£e(f utijc.wt s^ovtcltov i/ctcajTTovjicdiwc d/coTr-oi'. Apud 
eundem lib. 13.mcth.ro A rr/zou wsomw itidem mendose pro oicvvrov :Nam & Plinius lib. 29. 
c a p. 2. m e m init oefypi quod ex Atticarum ouium lanis colligitur 3 & Qu i d i u spra^c 1 r. loco j apud 
quem etiam lib. 2 cj.cap.b.projVt omnia hyflopo illinantur 3 Hermolaus reftituit oefypo 5 5^ 
hyflopum cum myrrha calidum penicillo illitum idem reponit oefypum ex veteri codice.Qui- 
dam vero 3 vtferibit Hermolaus 5 hoc a Galeno hyflopum dici putant errore vulgi, & quidem a Cor ali. 
Gia^cis-j-inquit,oi to qui non oefypum quandoque.,fcd hyflopum fcribunt 3 vt iiuc prudentes, fl¬ 
ue imprudentes, non oefypum fimphcker, fed hyflopum hygron, (vt Aegineta aliquoties) & 
hyflopum pharmacum &piflime cognominent 3 quafi ab hyflopo herba diftinguere voluerint, 
vt Paulus in compofitione^quam a ruta 7 rxyavtipeLv appellant^vtilem Pleuriticis.Tantum Her¬ 
molaus apud quem tamen hytfopus femper per ffimplex feribitur. Apud Aefium contra 
<sv7«i 0$ per 2 auplex icrioitur 3 quod doliis improbatur. O/FvTro^dnquitjGorratisproprie dici- 
tur ouium iordes.earmu hais _adh»erefcens, deinde vero pro ipfiepam lana adhuc fordida & 
illota 
N. 
t 
