Vlyfsis Aldrouandi 
te f.o tyce^tc dzrdyrteftijtr&.re^fjp.ctvfipv, ciyroSirlov tqv rpetyph hc Tris lyyivksq oXvpct-Q , kleft, 
?> Vtvertitide Dodonams: f rumentum Alexandrinum dj&um ma£eramr 3 decorticatiirc];.,&irt 
te fole calido ficcatur: deinde idem rurfum fit, donec & pellicula?, & quicqtiid fibrofiim cftin 
te frumento, delabatur, atque fic ficcandus, & reponendus tragus ex generofa olyra eft. .Ne- 
L$b.l%*c>']» gat vero etiam podonsms vlium effe naturale frumenti genus, quod proprie tragus dici¬ 
tur, quamuis Plinius id. indicare videatur, maioris faciens authoritatem pnccitataniGale¬ 
ni, Coque magis, eiim ipfePlinius, ex tritici femine eodem, quo ptifana modo,tragum* 
in Aegypto,& Campania fieAfcribir, Ceterum quod frica Plinio tragus dicatur ex tritici 
femine fieri,aut a Ccnftantino cx frumento Alexandrino,nihil pugnare putat cum his, quae 
(diximus, quoniam olyra, qua? Diofcoridc tefte, Zcx quadam fpecies eft,;i latinis arinca^. 
>nuncupata,ex tritici quoque generibus eft: Triticum enim, inquit, fubinde generaliter, vt; 
apud Iurifconfultos,fumiturpro quouiscereali fcmine,quod in panes cogitur. Eadem ve¬ 
ro & frumentum Alexandrinumnon improprie nuncupatur: In Aegypto enim, cuius car 
put, metropolis Alexandria eft, olyra? facilis, & fertilis,vt Plinius inquit,*prouentu$ 
eft, < 3 ^ zea co loci,ncc non far, eodem authore,citiflime in eam conuertuntur. Rem igi¬ 
tur fi&itiam tragum effe exiftimat, chondro fubftanti# ratione propinquum , quandam 
eius ftmilitudinem,& figuram gerentem,vt Diofcorides ait, Atqueh#c eft fententia Do¬ 
donaei, Hieronymus Tragus, tragum frumentaceum Diolcoridis,interpretaturfarrisge- 
nus,quod Columella verriculum album appeilarit: Ipfe gertnanicum ei fingit, Teutfchem» 
Zcffif. rei fz, ideft, oryza germanica,quod oryza? in ftar grana eius cum lacte coquantur: Hordeo, 
inquit,perfimileeft,quoad omnia, vegetius tamen, < 3 ^ candidius,vere feritur. Ego 
ifthaec in frumentorum fuftoria diligentius ventilato, hoc tantum nunc afferens in pra?fen- 
ciarum, videri mihi gebfts hoc frumenti, tragos appellari gnccis, vel tm TpoLyprth 
ra( vnde & ipfum animaf.rp^yoi' deducunt grammatici quidam^quod afperius fit, 
multum furfurofi recremtfui habeat, plus nempe quam zea, vt Galenus ,<S^ DiofcorL 
des ferihunt, nifi quis ad ari f tarum afperitatem referre malit? vel 'SrapaVo rpayw, hog 
pft f ab edendo ,cum non folum grana per fe ad panificium molantur,& integre, aut modi¬ 
ce fracfta cum iure aliquo decoquantur, fed infuper fui generis cibarium ex eis fiat, vt ex 
Tragus ma Galeno iam retuli. Longe ab hoc Trago cereali differt rpdyog nafcens maxime in mariti- 
risimus . mis,aliquibus erzop7riov 3 alijs Tpdyavo ^tefte Diofcoride,nuncupatus, herbafcilicet pal- 
mum alta, aut amplior, fruticofa, humilis, oblonga, fine folijs,pufillis, circa ramos aci- 
hfih. !• de 
rdim,fac. 
Seorpius. 
xa, 
ni&, rufis, multis, magnitudine tritici acuto cacumine, guftu multum adftringente, cuius 
racemorum acini decem ex vino poti coeliacis, & heminis fluxione vulua? laborantibus au¬ 
xiliantur, Plinius bis eius meminit: primo iib. 13, capitulo 2 1. tragum & Afia fert, (vbi 
tamen vulgati codicestragiumhabent) jiue fcorpionem , veprem fine folijs , racemis ruben¬ 
tibus ad me dic mu vfum- 3 5 ecundd lib. 27. cap. 13. EB & alia herba tragos , quam aliqui 
fcorpium vocant , femipedem alta , fruticofa , fine folijs , pufillis racemis rubentibus , grani 
tritici , acuto cacumine , ipfa in maritimis nafcens. Eruditi hunc quoquetragum noi.m 
ab hirci aut odore, aut aliqua alia fimilitudine, fed ideft, comedendo dici 
rentur, ideoqueetiam rpuyxvoy quili Tpdycevw vocari Diofcoridi, quomodo Ss rpaylljua- 
Tabellaria dicuntur latinis. Pro hac herba eruditiores herbarij eam exhibent, quam aiij, 
Vua mari- quia vu£ fere modo racemos fert, vuam marinam nuncupant, Clufius vero, polygonum 
quartum maius Plinij efte arbitratur aiij Bellonium fecutjad androfacen, ahj ad Cro¬ 
ton Nicandri , aiij denique ad Plinijephedran referunt^ vt annotauic Cafpar Bauhinus 
in fuo Matthiolo,qui(Matthiolus) equifeti quarti nomine exprimere voluiffe videtur,- 
herba eft maritima in arenofis tumulis, & lictoribus proueniens,flu( 5 f:u$ maris allidi , < 5 ^ 
obrui folitis, radice craffa, iignofa, longa, cortice fufeo veftita, folijs nullis , ramulis 
quam plurimis, palma altioribus, geni fla? modo la?uibus,<S^ gracilibus, inflar equife¬ 
ti geniculatis, cacumine pungentibus, adnatis multis, vevtice quoque fubulaeinft^r tra- 
dfantium manusperfodientibus, ftore minutulo,candido, ir, oblongum fertum coaceruato, 
femine grano tritici magnitudinepari,angulofo, principio rufo, poft^a nigrefieme, in lin¬ 
gulis loculis herbaceis gemino, pediculo ad ramulorum alasfubnixis, guftu aftringentej* 
Matthiolus vero pro iftiufinodi trago eam expreftit maritimam fimiliter herbam, quam 
Tragusfus aiij kadii Ipinofum vocant, Guilandinus drypin Theophrafti effe iudicauit, ille vero vt 
hirculus ad tragum*Piofcoridis referret, omnibus fu is folijs plane fpoliauit. Iam vero vpuyca; 
nardi ge- paruum etifrn herba? genus eft, quod, vt ait Plinius, cum gallico nardo femper nafcirur 
nus* ' (hirculum voaat) a grauitateodoris, & fimilitudine,qua maxime adulteratur, ficdidmm 
Diltai 
Hali fpixe 
fum 
r. 
