4 
IU mtet* 
JtusL 
S'aer «. 
Zrphit. 
Car» 
6 * 3 ° 
Lib* 1 0'Ctip 
de cap* 
H'adi fynO' 
tiyma* & e- 
4 ) i/. Oti* 
tem fortaffe Virgiiius. ifignificare voluit , cum Meliboeum alterum paflorem fecit ipS-dicen-' 
tenm ' 
Syhtejlrem temii mufam meditaris au e na . 
Nam mhd^n grrecis culmus efh,vt do&iCirrmspoeta rationem eius nominis ita aperire volue¬ 
rit . Praecipue autem vt hoc verum credam, ducor, inquit, quod gracus fcriptor In Italia hoc 
nomen frequentatum tradit a Gra?cis,qui Dorici generis hanc terram incolebant. Vnde veri» 
imulius eft Theocritum, qui ante hottrnm poetam id nomen vfuipauit,ita pallorem appellaf- 
fe: illo enim fermene vtitur. In eodem praeterea libro Athenaus ante fuperiorem locum nar¬ 
rat Ameriam Macedonem ivtcucyXdxr&ait; affirmare, Tityrinumdici mulleum mlkumetum* 
quod /uQvauMv alio nomine vocaretur.Hsec ille.Illi autem quibus allegorias fedfari curafhir , 
per Tityrum ipfum Virgilium accipiunt,quod tamen vbique non efl: feruandum, fed vbi ratio 
exigit 2 vtdixit Honoratus. SicQuidius: 
7 ityrus, & [egete Aeneiaq-, arma legentur , 
Rama triumphati dum caput orbis erit* , . ' 
Eft vero etiam , vt praecedenti loco tradit Vidorius, beftiola fic appellata, cuiusmeminit atr- 
thor libelli, quo deferibuntur natura? hominum,ac mores: Theophraflo aurem nunc ille falso 
attribuitur. Quo enim capitedeferibit blandum hominem ,&qui omni in re alijs placere flu- 
deat,inqu it .* AWAo Jf W&Hxor ^trupov x.rn<rce.<Q-cu> t&j oixiifazcfai&fpiFt-peiG* He¬ 
braeis atud hircuseit, & proprie maior,nam minor feirdicitur,a quo fa?mininu fit feirah izim. 
beir alioquin non fubftantiue tantum pro hirco fumitur,aliaspilofo, & fatyro, alias daemonio 
exponittiidcd adiediuc proprie hirfutum fignificat. Leuitici 16. vbi pro capro accipitur, Chal¬ 
daeus interpres habet Zephirah. Arabs atud, Perfi Buzgalaie. Saer etiam pro hirco ponitur > 
fed adiuudo fere caprarum nomine,hoc modo sheir iffim. Scribitur etiam per zade prima lite- 
ra zeir, quam vocem Danielis 8. Hieronymushircum caprarum interpretatur, Theodotion-. 
mpdyav cuya , Chaldaeus pro feir ferine transfert zeir . Author Lexici trilinguis zaphir quo* 
que hircum exponit, vt zephirah capram, Taish Abraham Ezza Gcnef. 30. pecusintelli- 
git maculofum, & varium. Septuaginta rpclyac , Hieronymus hircos : Aliquiarietes, alij 
totum genusouium interpretantur: Chalda?usredditteiashaia,ArabsTeus,Perfeus Aftarha. 
AzazeiTeuit. 16. Dauid kimhi exponit nomen montis,quod eum caprae frequentent: Quida C 
addunt montem ede vicinum Sinai. Septuaginta cL7ro7rou7rct7ov , emiffarium, & dvro7ro/i7rw , 
cmidionem interpretantur,&rpayoj/ Jdv^A/xAoi' d; *<pgcw.Componi aiunt vocem abez,idefl, 
capra,& azal,idefl,iuir,vt fit caper expiatorius,qui abit, & aufert mala. Hieronymus caprum 
emifiarium interpretatur,Aquila ad confirmatum deputatus :Chaldaica,& Perfica tranfiatio 
vocem relinquunt, Arabica vertit mons azaz. Car Dauid Kimhi agrium exponit, item ariete, 
& hircum. Carim veroplalino 3 ?. Hierc)nymusmonocerotesreddit,Septuaginta 0 ^,aS-»veu . 
Abraham quidam agnos, & alius quidam valles,Syluaticus hanup hircum exponit,Miar ve¬ 
ro capram i Hifpanice hircuscabron vocatur, Italice capron,fed frequentius becco,quam pd- 
fleriorem vocem Gefnerus mutuatos putat Italos a Germanum bock. Caterurn a nt i quiffim a. 
, elfe hanc didionem ( vtor verbis Pierij) in gnecorum habetur commentarijs; apud hitloricos 
enim legere eft Pfammetichum Aegypti regem Phrygiorum antiquitatem,de qua magna in¬ 
ter Phrygas,& Aegyptios contentio fuerat,in Aegyptiacispueris humano omni conforcioin» 
hibito educatis,eo argumento deprehendiffc, quod exfuapte natura becpronunciarcnt, qua* 
vox proprie caprarum,& hircorum efl,eoquc vocabulo Phryges panem appellarent. Koffrum T 
vero auium plerifque nunc Italiae locis, olim vero tota Gallia beccum nuncupabatur , & hec- 
care palfim pro mordere, decerpereque dicitur, quafi vero fuerint primitus homines a capris, 
enutriti,naturaque vocem enuntiare docuerit,qua? ad alimoniam magisncceffaria videretur, 
id honoris Phrygibus adjudicatum, vt antiquiffimi omnium haberemur, quaque ratione ba¬ 
lantes oues,& latrantes canes appellamus, eadem illi beccos hircos appellauere. Ha?cilleex 
Herodoto:Sed Suidas negat mirum videri debere fi caprarum vocem imitati funt,qui fuerant 
a capra enutriti,id quod Herodotus afferit. Aliquando ijdem Germani difiinguendi caufiu 
a maribus hircum vocant geifzbozk, ficut in caprarum fyluefirium genere reich hoc: eodem 
modo Angli gote buchejdeft,caprarum hircum dicunt,Galli {impliciter buc 3 Belgae bock,II- 
Jyri Kozel. Quod modo ex capra, & hirco nafeitur, latini hoedutn vocant, quod nomen do- 
‘ (ftiores plerique cum cediphthongo feribunt propolita afpiratibne» paucifiimi cum eadem di- 
’ phthongo fed abfquefpiritu:iViultiafpirantquidem,feddiphthongum o:fubijciunt,Quidam 
grammatici deriuant ayrolcbv cuborw/icd hac ratione feribendum dfeta?dus, quod tamen nui- 
quam repetitur; alij rudus hoedum didum volunt quafi foedum lingua Sabina, in qua f lircira 
in 
